Shadow of deth – Megadeth

Shadow of deth (Ombra di morte) è la traccia numero undici del decimo album dei Megadeth, The System Has Failed, uscito il 14 settembre 2004. Il testo del brano vede Mustaine recitare il salmo 23 dell’Antico Testamento (Salmo del buon pastore).

Formazione Megadeth (2004)

  • Dave Mustaine – chitarra, voce
  • Chris Poland – chitarra
  • Jimmie Lee Sloas – basso
  • Vinnie Colaiuta – batteria

Traduzione Shadow of deth – Megadeth

Testo tradotto di Shadow of deth dei Megadeth [Sanctuary]

Shadow of deth

Auxilium meum a domino

The Lord is my shepherd;
I shall not want
He maketh me to lie down
in green pastures
He leadeth me beside the still waters
He restoreth my soul

He leadeth me in the paths
of righteousness for his names sake
Yea, though I walk through
the valley of the shadow of death
I will fear no evil:
for thou art with me
Thy rod and thy staff they
comfort me

Thou preparest a table before me
in the presence of mine enemies
Thou anointest my head with oil;
my cup runneth over
Surely goodness and mercy
shall follow me all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord
forever

Ombra di morte

Il Signore mi aiuta

Il Signore è il mio pastore;
Potrei non volerlo
Mi ha creato per farmi distendere
in verdi pascoli
Mi ha portato accanto alle acque pulite
Ha rimesso a posto la mia anima

Mi ha portato nel sentiero
della ragionevolezza nel suo nome
Yeah, nonostante stessi camminando
nella valle dell’ombra della morte
Non avrò paura del male;
perchè lui è con me
Il tuo bastone e il tuo vincastro
mi danno sicurezza.

Preparasti un tavolo per me
con la presenza dei miei nemici
Ungesti la mia testa con l’olio;
il mio capo scappò via
Sicuramente la religione e la pietà
mi seguiranno per tutti i giorni della mia vita
Ed abiterò nella casa del Signore
per sempre

Tags: - 314 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .