Sinéad – Within Temptation

Sinéad è la traccia numero otto e il secondo singolo del quinto album dei Within Temptation, The Unforgiving, uscito il 28 marzo del 2011.

Formazione dei Within Temptation (2011)

  • Sharon Den Adel – voce
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Ruud Jolie – chitarra
  • Jeroen van Veen – basso
  • Martijn Spierenburg – tastiere

Traduzione Sinéad – Within Temptation

Testo tradotto di Sinéad (DenAdel, Gibson, Westerholt, Spierenburg) dei Within Temptation [Roadrunner]

Sinéad

I’ve got to try it’s not over yet
No signals of life have you left
My heart is bleeding just for you
Bleeds for only you
And it hurts to know the truth

Are you looking for saviour
Chasing a dream?
Love turned to hate
Now I’m crossing the borders
Sealing our fate
But I’m not afraid

Oh Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I’m telling you
You will like it, I know
Oh Sinéad,
It’s the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad
Come break away with me

This second chance, I know, won’t last
But it’s OK, got no regrets
And I, I feel the end near, I’m no fool
Getting closer
But I’m doing what I should

I’ve been drowning in sorrow
Chasing tomorrow, running away
Now you’re crossing the borders
See no tomorrow
But you’re not afraid

Oh Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I’m telling you
You will like it, I know
Oh Sinéad,
It’s the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad
Come break away with me

I’ve been drowning in sorrow
Chasing tomorrow, running away
Now you’re crossing the borders
See no tomorrow
But you’re not afraid

Oh Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I’m telling you
You will like it

Oh Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I’m telling you
You will like it, I know
Oh Sinéad,
It’s the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad
Come break away with me

Sinéad

Ho avuto modo di provare che non è ancora finita
Non hai lasciato nessun segnale di vita
Il mio cuore sta sanguinando per te
Sanguina solo per te
e conoscere la verità fa male

Sei alla ricerca di un salvatore,
inseguendo un sogno?
L’amore è diventanto odio
Ora sto attraversando i confini
che tengono il nostro destino
ma non ho paura

Oh Sinéad,
per la vita prima volta
la vita sta cambiando
Ti avviso
Ti piacerà, lo so
Oh, Sinéad,
È la prima volta
Solo tu puoi renderla libera
Oh, Sinéad,
Vieni e fuggi con me

Questa seconda possibilità, lo so, non durerà
ma va bene, non ho rimpianti
e sento la fine avvicinarsi, non sono sciocca
mi sto avvicinando
ma sto facendo quello che dovrei

Sono stata sommersa nel dolore
inseguendo il domani, scappando
Ora sto attraversando i confini
non vedi un domani
ma non hai paura

Oh Sinéad,
per la vita prima volta
la vita sta cambiando
Ti avviso
Ti piacerà, lo so
Oh, Sinéad,
È la prima volta
Solo tu puoi renderla libera
Oh, Sinéad,
Vieni e fuggi con me

Sono stata sommersa nel dolore
inseguendo il domani, scappando
Ora sto attraversando i confini
non vedi un domani
ma non hai paura

Oh Sinéad,
per la vita prima volta
la vita sta cambiando
Ti avviso
Ti piacerà

Oh Sinéad,
per la vita prima volta
la vita sta cambiando
Ti avviso
Ti piacerà, lo so
Oh, Sinéad,
È la prima volta
Solo tu puoi renderla libera
Oh, Sinéad,
Vieni e fuggi con me

Tags: - 2.799 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .