Mercy mirror – Within Temptation

Mercy mirror (Specchio di misericordia) è la traccia numero nove del settimo album dei Within Temptation, Resist, pubblicato il primo febbraio del 2019.

Formazione Within Temptation (2019)

  • Sharon den Adel – voce
  • Ruud Jolie – chitarra
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Stefan Helleblad – chitarra
  • Jeroen van Veen – basso
  • Mike Coolen – batteria
  • Martijn Spierenburg – tastiere

Traduzione Mercy mirror – Within Temptation

Testo tradotto di Mercy mirror (Gibson, den Adel, Westerholt) dei Within Temptation [Vertigo]

Mercy mirror

We are forever as one
In what remains
You’re in my blood
From the cradle to the grave.

And I don’t like to think about the pieces
All the cracks and the bricks that still remain
If I could breathe…I’d ask you

To look in my mercy mirror
I need you more than I know
To look in my mercy mirror
Cause I’m not ready to let you go

Now I know, now I know
I’m not ready to let you go
Now I know, now I know
I’m not ready to let you go

My heart, my heart

Like the planet the sun forgot
We’re down
Holding to the light that I have lost

More than words that the silence teaches
How to see and to feel what is real
Until somebody reaches my soul

To look in my mercy mirror
I need you more than I know
To look in my mercy mirror
Cause I’m not ready to let you go

Now I know, now I know
I’m not ready to let you go
Now I know, now I know
I’m not ready to let you go

It’s a wicked game I play
How I use and turn to waste
No turning round, touching ground
What we had was
so much more than I’d realize
If I could I’d embrace you… embrace you

And to look in my mercy mirror
I need you more than I know
And to look in my mercy mirror
Cause I’m not ready to let you go

Now I know, now I know
I’m not ready to let you go
Now I know, now I know
I’m not ready to let you go
I’m not ready to let you go

Specchio di misericordia

Siamo per sempre come una persona sola
in quello che rimane
Tu sei il mio sangue
dalla culla alla tomba

E non mi piace pensare ai pezzi
Tutte le crepe e i mattina che rimangono ancora
Se potessi respirare… ti chiederei di

Guardare nel mio specchio di misericordia
Ho bisogno di te più di quello che penso
Guarda nel mio specchio di misericordia
Perché non sono pronta per lasciarti andare

Ora lo so, ora lo so
Non sono pronta a lasciarti andare
Ora lo so, ora lo so
Non sono pronta a lasciarti andare

Il mio cuore, il mio cuore

Come un pianeta che il sole ha dimenticato
Siamo giù
Confidando nella luce che ho perso

Più delle parole che il silenzio insegna
Come vedere e sentire ciò che è reale
Finché qualcuno non raggiunge la mia anima per

Guardare nel mio specchio di misericordia
Ho bisogno di te più di quello che penso
Guarda nel mio specchio di misericordia
Perché non sono pronta per lasciarti andare

Ora lo so, ora lo so
Non sono pronta a lasciarti andare
Ora lo so, ora lo so
Non sono pronta a lasciarti andare

È un gioco malvagio che faccio
Come usare e trasformare in rifiuto
Non girarsi, toccando terra
Quello che avevamo era
molto di più di quando pensassi
Se potessi abbracciarti… abbracciarti

E guardare nel mio specchio di misericordia
Ho bisogno di te più di quello che penso
E guardare nel mio specchio di misericordia
Perché non sono pronta per lasciarti andare

Ora lo so, ora lo so
Non sono pronta a lasciarti andare
Ora lo so, ora lo so
Non sono pronta a lasciarti andare
Non sono pronta a lasciarti andare

Within Temptation - ResistLe traduzioni di Resist

01.The reckoning • 02.Endless war • 03.Raise your banner • 04.Supernova • 05.Holy ground • 06.In vain • 07.Firelight • 08.Mad world • 09.Mercy mirror • 10.Trophy hunter

Tags: - Visto 147 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .