Shed my skin – Within Temptation
Shed my skin (Cambio pelle) è la traccia che apre e dà il nome all’EP dei Within Temptation, pubblicato il 25 giugno del 2021. Il brano, che vede la collaborazione della band metalcore tedesca Annisokay, è stato poi incluso nell’album Bleed Out del 2023.
Formazione Within Temptation (2021)
- Sharon den Adel – voce
- Robert Westerholt – chitarra, voce
- Ruud Jolie – chitarra
- Stefan Helleblad – chitarra
- Jeroen van Veen – basso
- Mike Coolen – batteria
- Martijn Spierenburg – tastiere
Traduzione Shed my skin – Within Temptation
Testo tradotto di Shed my skin (Gibson, Westerholt, den Adel.) dei Within Temptation [Force Music Recordings]
Shed my skin
Carry on your fire and raise your head
And everything comes to end,
when hearts asunder
When you gather like birds of prey
Rejoice what is broken and turning away
There’s no rest ‘cause
these wounds won’t heal
I can’t let it go, can’t let it go
No matter how deep we’re falling,
for our calling
Can’t look back
‘cause it leads me to nowhere
What is awaiting, I’ll embrace it
In the end, all I know, I have to face it
Carry on your fire and raise your head
And save yourself from their collective projection
Carry on your fire and raise your head
And everything comes to end,
when hearts asunder
Whoa, forgive me, release me,
I shed my skin
This pain is awakening
what lies deep within
You kill me, as lightning
your words strike in
Oh, everything’s changing now
that I shed my skin
That I shed my skin
I know heaven is not my home
I feel like I’m choking
and I’m playing their game
Oh, I can’t hold on to yesterday
I cannot hold on, cannot hold on
No matter how deep we’re falling,
for our calling
Can’t look back
‘cause it leads me to nowhere
What is awaiting, I’ll embrace it
In the end, all I know, I have to face it
When hearts asunder
Whoa, forgive me, release me,
I shed my skin
This pain is awakening
what lies deep within
You kill me, as lightning
your words strike in
Oh, everything’s changing now
that I shed my skin
We shed our skin,
we don’t wanna be broken, broken
We shed our skin,
we don’t wanna be broken, broken
Carry on your fire and raise your head
And everything comes to end,
when hearts asunder
Whoa, forgive me, release me,
I shed my skin
This pain is awakening
what lies deep within
You kill me, as lightning
your words strike in
Oh, everything’s changing now
that I shed my skin
That I shed my skin
That I shed my skin
That I shed my skin
That I shed my skin
Cambio pelle
Porta avanti il tuo fuoco e alza la testa
E tutto finisce
quando i cuori si spezzano
Quando vi raccogliete come uccelli rapaci
Rallegratevi di ciò che è spezzato e andatevene
Non c’è riposo perché
queste ferite non guariranno
Non posso lasciar stare, lasciar stare
Non importa quanto in profondita cadiamo
per la nostra chiamata
Non posso guardare indietro
perché ciò non mi porta da nessuna parte
Quello che sta aspettando, lo abbraccerò
Alla fine, tutto quello che so, devo affrontarlo
Porta avanti il tuo fuoco e alza la testa
E salva te stesso dalla loro proiezione collettiva
Porta avanti il fuoco e alza la testa
E tutto finisce
quando i cuori si spezzano
Whoa, perdonami, liberami,
ho cambiato pelle
Questo dolore sta risvegliando
tutto quello che giace nel profondo
Mi uccidi, come un fulmine
le tue parole mi colpiscono
Oh, tutto sta cambiando ora
che ho cambiato pelle
Che ho cambiato pelle
So che il cielo non è la mia casa
Mi sento soffocare
e sto facendo il loro gioco
Oh non posso resistere al passato
Non posso resistere, non posso resistere
Non importa quanto in profondita cadiamo
per la nostra chiamata
Non posso guardare indietro
perché ciò non mi porta da nessuna parte
Quello che sta aspettando, lo abbraccerò
Alla fine, tutto quello che so, devo affrontarlo
Quando i cuori si dividono
Whoa, perdonami, liberami,
ho cambiato pelle
Questo dolore sta risvegliando
tutto quello che giace nel profondo
Mi uccidi, come un fulmine
le tue parole mi colpiscono
Oh, tutto sta cambiando ora
che ho cambiato pelle
Cambiamo la nostra pelle
non vogliamo essere spezzati
Cambiamo la nostra pelle
non vogliamo essere spezzati
Porta avanti il tuo fuoco e alza la testa
E tutto finisce
quando i cuori si spezzano
Whoa, perdonami, liberami,
ho cambiato pelle
Questo dolore sta risvegliando
tutto quello che giace nel profondo
Mi uccidi, come un fulmine
le tue parole mi colpiscono
Oh, tutto sta cambiando ora
che ho cambiato pelle
Che ho cambiato pelle
Che ho cambiato pelle
Che ho cambiato pelle
Che ho cambiato pelle
* traduzione inviata da Marcy
Le traduzioni di Bleed Out
01.We go to war • 02.Bleed out • 03.Wireless • 04.Worth dying for • 05.Ritual • 06.Cyanide love • 07.The purge • 08.Don’t pray for me • 09.Shed my skin • 10.Unbroken • 11.Entertain you
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
