We go to war – Within Temptation
We go to war (Andiamo in guerra) è la traccia che apre l’ottavo album dei Within Temptation, Bleed Out, pubblicato il 20 ottobre del 2023.
Formazione Within Temptation (2023)
- Sharon den Adel – voce
- Ruud Jolie – chitarra
- Robert Westerholt – chitarra
- Stefan Helleblad – chitarra
- Jeroen van Veen – basso
- Mike Coolen – batteria
- Martijn Spierenburg – tastiere
Traduzione We go to war – Within Temptation
Testo tradotto di We go to war dei Within Temptation [
Force Music Recordings]
We go to war
I never thought I’d be here,
so unreal to me
I can’t believe my own eyes,
believe my own mind
The reality of cruelty in vain
The freedom, lives of millions at stake
Our hearts will be invincible,
we will be unforgivable
Won’t stand aside
when our loved ones dying
And when we hear the call,
we go to war
And leave it all now to bring it back again
Now, nothing else really matters
We’ll defy till the end
Oh, when we hear the call,
we go to war
Pounding strikes like rain,
I know they’re chasing me
It won’t be the last time,
but they’ll die while they try
It’s a hell on earth, I want to awake
There’s no rest at all,
the blows that we take
Our hearts are still invincible,
it’s so unforgivable
Won’t stand aside
when our loved ones dying
And when we hear the call,
we go to war
And leave it all now to bring it back again
Now, nothing else really matters
We’ll defy till the end
Oh, when we hear the call,
we go to war
And when we hear the call,
we go to war
And leave it all now to bring it back again
Now, nothing else really matters
We’ll defy till the end
Oh, when we hear the call,
we go to war
Andiamo in guerra
Non avrei mai pensato di essere qui,
è così irreale per me
Non riesco a credere ai miei occhi,
a credere alla mia mente
La realtà della crudeltà invano
La libertà, la vita di milioni di persone in gioco
I nostri cuori saranno invincibili,
saremo imperdonabili
Non ci faremo da parte
quando i nostri cari stanno morendo
E quando sentiamo la chiamata,
andiamo in guerra
E lasciamo tutto per riportarlo indietro
Ora, nient’altro conta davvero
Sfideremo fino alla fine
Oh, quando sentiamo la chiamata,
andiamo in guerra
Colpi di martello come pioggia,
so che mi stanno inseguendo
Non sarà l’ultima volta,
ma moriranno mentre ci provano
È un inferno sulla terra, voglio svegliarmi
Non c’è riposo,
i colpi che subiamo sono sempre più forti.
I nostri cuori sono ancora invincibili,
è così imperdonabile
Non ci faremo da parte
quando i nostri cari stanno morendo
E quando sentiamo la chiamata,
andiamo in guerra
E lasciamo tutto per riportarlo indietro
Ora, nient’altro conta davvero
Sfideremo fino alla fine
Oh, quando sentiamo la chiamata,
andiamo in guerra
E quando sentiamo la chiamata,
andiamo in guerra
E lasciamo tutto per riportarlo indietro
Ora, nient’altro conta davvero
Sfideremo fino alla fine
Oh, quando sentiamo la chiamata,
andiamo in guerra
Le traduzioni di Bleed Out
01.We go to war • 02.Bleed out • 03.Wireless • 04.Worth dying for • 05.Ritual • 06.Cyanide love • 07.The purge • 08.Don’t pray for me • 09.Shed my skin • 10.Unbroken • 11.Entertain you