Wireless – Within Temptation
Wireless (Senza fili) è la traccia che apre e che dà il nome ad un EP dei Within Temptation, pubblicato il 19 maggio del 2023. Il brano è stato poi incluso come terza traccia del loro ottavo album, Bleed Out, pubblicato il 20 ottobre del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Within Temptation (2023)
- Sharon den Adel – voce
- Ruud Jolie – chitarra
- Robert Westerholt – chitarra
- Stefan Helleblad – chitarra
- Jeroen van Veen – basso
- Mike Coolen – batteria
- Martijn Spierenburg – tastiere
Traduzione Wireless – Within Temptation
Testo tradotto di Wireless dei Within Temptation [Force Music Recordings]
Wireless
It’s the ultimate sacrifice.
Like a God, you threw the dice
and then you left us all wireless.
I started to wonder, wonder.
Why is your smile so callous?
I’m here going under, under.
Why is your heart so heartless.
I know, I know.
I’m such a fool.
It’s here, you wear the mark of shame..
It’s here, just like the mark of cain
You never cared for us,
just our halo.
With its glorious force
to draw more souls in.
You never cared for us,
our dreams evaporating.
You left us here
without a safety-pin.
You never cared for us,
just our halo.
Our bloody halo.
Try to elevate your demise.
You got everything sanctified.
All is shattered and is wireless.
We’re forced through
the gauntlet, gauntlet.
Like mice in a maze, we’re running.
We know we go under, under.
Like moths to the flames we’re falling.
We know, we know, It is cruel.
It’s here, you wear the mark of shame.
It’s here, just like the mark of cain.
You never cared for us,
just our halo.
With its glorious force
to draw more souls in.
You never cared for us,
our dreams evaporating.
You left us here
without a safety-pin.
You never cared for us,
just our halo.
Our bloody halo.
It will reach for you.
It will try to turn you over.
The feeling should wake you up.
It will reach for you.
When it all falls apart.
It’s frightening,
they’re watching you, just watching you.
You never cared for us,
just our halo.
With its glorious force
to draw more souls in.
You never cared for us,
our dreams evaporating.
You left us here
without a safety-pin.
You never cared for us,
just our halo.
Our Bloody halo.
Senza fili
È il sacrificio estremo.
Come un Dio, hai lanciato i dadi
e poi ci hai lasciato tutti senza fili.
Ho iniziato a chiedermi, a chiedermi.
Perché il tuo sorriso è così insensibile?
Sono qui che vado giù, giù.
Perché il tuo cuore è così spietato
Lo so, lo so.
Sono una tale sciocca.
È qui, porti il marchio della vergogna…
È qui, proprio come il marchio di Caino.
Non ti è mai importato di noi,
solo della nostra aureola.
Con la sua forza gloriosa
per attirare altre anime.
Non ti sei mai curato di noi,
dei nostri sogni che evaporano.
Ci hai lasciati qui,
senza una spilla di sicurezza.
Non ti sei mai curato di noi,
solo della nostra aureola.
La nostra dannata aureola.
Cerchi di elevare la tua fine.
Hai santificato tutto.
Tutto è in frantumi ed è senza fili.
Siamo costretti a passare attraverso
il guanto di sfida, il guanto di sfida.
Come topi in un labirinto, corriamo.
Sappiamo di andare giù, giù.
Come falene verso le fiamme stiamo cadendo
Lo sappiamo, lo sappiamo, è crudele
È qui, porti il marchio della vergogna
È qui, proprio come il marchio di Caino
Non ti è mai importato di noi,
solo della nostra aureola.
Con la sua forza gloriosa
per attirare altre anime.
Non ti sei mai curato di noi,
dei nostri sogni che evaporano.
Ci hai lasciati qui,
senza una spilla di sicurezza.
Non ti sei mai curato di noi,
solo della nostra aureola.
La nostra dannata aureola.
Arriverà per te.
Proverà a girarti.
La sensazione dovrebbe svegliarti.
Ti raggiungerà.
Quando tutto crolla.
È spaventoso,
ti stanno guardando, ti guardano
Non ti è mai importato di noi,
solo della nostra aureola.
Con la sua forza gloriosa
per attirare altre anime.
Non ti sei mai curato di noi,
dei nostri sogni che evaporano.
Ci hai lasciati qui,
senza una spilla di sicurezza.
Non ti sei mai curato di noi,
solo della nostra aureola.
La nostra dannata aureola.
Le traduzioni di Bleed Out
01.We go to war • 02.Bleed out • 03.Wireless • 04.Worth dying for • 05.Ritual • 06.Cyanide love • 07.The purge • 08.Don’t pray for me • 09.Shed my skin • 10.Unbroken • 11.Entertain you
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
