In vain – Within Temptation

In vain (Invano) è la traccia numero sei del settimo album dei Within Temptation, Resist, pubblicato il primo febbraio del 2019.

Formazione Within Temptation (2019)

  • Sharon den Adel – voce
  • Ruud Jolie – chitarra
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Stefan Helleblad – chitarra
  • Jeroen van Veen – basso
  • Mike Coolen – batteria
  • Martijn Spierenburg – tastiere

Traduzione In vain – Within Temptation

Testo tradotto di In vain (Daniel Gibson, den Adel, Westerholt) dei Within Temptation [Vertigo]

In vain

Beautify all I know
Keep on dancing
Let it all turn to gold
When the dream touches ground
The demons walk in
And I know what awaits

Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We’ve been here long enough, long enough
To know it’s all in vain
Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)

See the world through a tear
Keep on breathing
Salt has dried you’re not here
Just a heartbeat away
The demons walk in
Now I know it’s too late

A priceless glory
Memento mori
All for nothing now
I know

Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We’ve been here long enough, long enough
To know it’s all in vain
Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)

Took the memories,
but I can feel them fading
All our vanities,
there’s nothing left to save me now
I can take ‘em across the border
I can take ‘em across the border
Leaving everything
we have for you to find it
Everytime I walk away I wanna turn around
I wanna turn around

Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We’ve been here long enough, long enough
To know it’s all in vain
Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
Vain
Yeah oh oh oh
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)

All in vain
All in vain
All in vain
All in vain

Invano

Abbellisci tutto ciò che so
Continuando a danzare
Lascia che tutto si trasformi in oro
quando il sogno tocca terra
I demoni entrano
e so quello che mi aspetta

Non rimane nulla del cuore
Anche se avremmo potuto rimanere
Siamo stati qui abbastanza a lungo
Per sapere che è tutto inutile
Tutto quello che abbiamo cercato di dire
fino all’ultimo giorno
Suppongo che abbiamo detto abbastanza
Per sapere che è tutto invano
Tutto invano (oh, oh)
Tutto invano (oh, oh)
Tutto invano (oh, oh)
Tutto invano (oh, oh)

Guarda il mondo attraverso una lacrima
Continua a respirare
Il sale si è asciugato, tu non sei qui
Solo ad un battito di distanza
I demoni entrano
Ora so che è troppo tardi

Una gloria inestimabile
Ricordati che devi morire
Tutto per nulla ora
Lo so

Non rimane nulla del cuore
Anche se avremmo potuto rimanere
Siamo stati qui abbastanza a lungo
Per sapere che è tutto inutile
Tutto quello che abbiamo cercato di dire
fino all’ultimo giorno
Suppongo che abbiamo detto abbastanza
Per sapere che è tutto invano
Tutto invano (oh, oh)
Tutto invano (oh, oh)
Tutto invano (oh, oh)
Tutto invano (oh, oh)

Ho preso i ricordi,
ma li sento sbiadire
Tutte le nostre vanità
non c’è più niente che mi possa salvare ora
Non posso portarle oltre il confine
Non posso portarle oltre il confine
Lasciando tutto ciò
che abbiamo per te per trovarlo
Ogni volta che vado via voglio girarmi
Voglio girarmi

Non rimane nulla del cuore
Anche se avremmo potuto rimanere
Siamo stati qui abbastanza a lungo
Per sapere che è tutto inutile
Tutto quello che abbiamo cercato di dire
fino all’ultimo giorno
Suppongo che abbiamo detto abbastanza
Per sapere che è tutto invano
Vano
Yeah oh oh oh
Suppongo che abbiamo detto abbastanza
Per sapere che è tutto invano (oh, oh)

Tutto invano
Tutto invano
Tutto invano
Tutto invano

Within Temptation - ResistLe traduzioni di Resist

01.The reckoning • 02.Endless war • 03.Raise your banner • 04.Supernova • 05.Holy ground • 06.In vain • 07.Firelight • 08.Mad world • 09.Mercy mirror • 10.Trophy hunter

Tags: - Visto 88 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .