Endless war – Within Temptation

Endless war (Guerra senza fine) è la traccia numero due del settimo album dei Within Temptation, Resist, pubblicato il primo febbraio del 2019.

Formazione Within Temptation (2019)

  • Sharon den Adel – voce
  • Ruud Jolie – chitarra
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Stefan Helleblad – chitarra
  • Jeroen van Veen – basso
  • Mike Coolen – batteria
  • Martijn Spierenburg – tastiere

Traduzione Endless war – Within Temptation

Testo tradotto di Endless war (Daniel Gibson, den Adel, Westerholt) dei Within Temptation [Vertigo]

Endless war

You’re fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you’re reaching for the stars
They just cut you down

Looking through the glass
Cannot recognize the ghost that you are seeing
Every step you take on the burning sand
Slowly sinking deeper
All the memories remain all the pain
from your broken home
And the walls ‘round your heart
grew so strong
You can’t let go

You keep crawling on
Don’t wanna let it go
So you keep holding on
To feel whole

‘Cause you’re fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for stars
They just cut you down
‘Cause you’re fighting an endless war
Hunting a miracle
Is it worth dying for?
Or are you blinded by, blinded it all?

Here they come again
Hear them whispering
when your heart is bleeding
Like a symphony playing on repeat
Unravelling your feelings
All the memories remain all the strain,
you feel broken up
And the weight that you feel pulls you down
You can’t let go

You keep crawling on
Don’t wanna let it go
You keep holding on
To feel whole

‘Cause you’re fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for stars
They just cut you down
‘Cause you’re fighting an endless war
Hunting a miracle
Is it worth dying for
Or are you blinded by, blinded it all?

It’s an endless war
But then they cut you down
They cut you down once more
Don’t let them cut you down
Cut you down once more

Guerra senza fine

Stai combattendo una guerra senza fine
A caccia di un miracolo
E quando stai raggiungendo le stelle
Loro ti abbattono semplicemente

Guardando attraverso il vetro
Non riconosci il fantasma che stai vedendo
Ogni passo che fai sulla sabbia infuocata
lentamente ti fa affondare sempre più
Rimangono tutti i ricordi, tutto il dolore
dalla tua famiglia divisa
e le mura attorno al tuo cuore
sono diventate così forti
Non puoi lasciar perdere

Continui a strisciare
Non voglio lasciarlo andare
Quindi tu continui a tenere duro
per sentirti completo

Perché stai combattendo una guerra senza fine
A caccia di un miracolo
E quando stai raggiungendo le stelle
Loro ti abbattono semplicemente
Perché stai combattendo una guerra senza fine
A caccia di un miracolo
Vale la pena morire per questo?
oppure sei accecato da tutto?

Eccoli di nuovo
Ascoltali sussurrare
quando il tuo cuore sanguina
come un sinfonia che continua a ripetersi
Svelando i tuoi sentimenti
Tutti i ricordi rimangono, tutto lo sforzo
ti senti distrutto
e il peso che senti ti spinge in basso
Non puoi lasciar perdere

Continui a strisciare
Non voglio lasciarlo andare
Quindi tu continui a tenere duro
per sentirti completo

Perché stai combattendo una guerra senza fine
A caccia di un miracolo
E quando stai raggiungendo le stelle
Loro ti abbattono semplicemente
Perché stai combattendo una guerra senza fine
A caccia di un miracolo
Vale la pena morire per questo?
oppure sei accecato da tutto?

È un guerra senza fine
Ma poi ti hanno abbattuto
Ti hanno abbattuto una volta ancora
Non lasciare che ti abbattano
Che ti abbattano ancora una volta

Within Temptation - ResistLe traduzioni di Resist

01.The reckoning • 02.Endless war • 03.Raise your banner • 04.Supernova • 05.Holy ground • 06.In vain • 07.Firelight • 08.Mad world • 09.Mercy mirror • 10.Trophy hunter

Tags: - Visto 257 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .