Slave labor – Fear Factory

Slave labor (Manodopera a basso costo) è la traccia che apre il quinto album in studio dei Fear Factory, Archetype pubblicato il 19 aprile del 2004.

Formazione Fear Factory (2004)

  • Burton C. Bell – voce
  • Christian Olde Wolbers – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Slave labor – Fear Factory

Testo tradotto di Slave labor (Bell, Herrera, Wolbers) dei Fear Factory [Tribute Sounds]

Slave labor

Machines are paper thin,
and they’re welded with ink
Sealed inside a legal trap,
so tight with a leak
A contract with the devil
for a life of distain
Seeping in the limelight at attention, slave!

I blame myself

God, help me pour this gas on me
I need to drown
in flames to be free
Help me pour this gas on me
Help me pour this gas on me

God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me

Chocking on the product
for the mass to consume
The flocks of mindless sheep
that have been corporately groomed
Ignorance through apathy
like drones in the hive
A slave on the trail,
a willing conformed disguise

I blame myself

God, help me pour this gas on me
I need to drown
in flames to be free
Help me pour this gas on me
Help me pour this gas on me

I sold my soul
(I sold my soul)
(I sold my soul)
I sold my soul
(I sold my soul)
(I sold my soul)

I sold my soul
I sold my soul
I sold my soul
I sold my soul

God, help me pour this gas on me
I need to drown
in flames to be free
Help me pour this gas on me
Help me pour, this gas on me

God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me

God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me

Manodopera a basso costo

Le macchine sono esili come fogli di carta,
e sono saldate con l’inchiostro
Suggellato in una legale macchinazione,
così impervia per la fuga
Un patto con il demonio
per un’esistenza immacolata
Filtrando nella celebrità sulla diligenza, schiavo!

Biasimo me stesso

Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Sento il bisogno di affogare
nelle fiamme per essere libero
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina

Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina

Ammassando sui prodotti
di consumo per le folle
I greggi di illogiche pecore
che sono state corporativamente ammucchiate
Ignoranza attraverso l’apatia
come fuchi nell’alveare
Uno schiavo in cammino,
un favorevole mascheramento conforme

Biasimo me stesso

Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Sento il bisogno di affogare
nelle fiamme per essere libero
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina

Ho messo la mia anima in vendita
(Ho messo la mia anima in vendita)
(Ho messo la mia anima in vendita)
Ho messo la mia anima in vendita
(Ho messo la mia anima in vendita)
(Ho messo la mia anima in vendita)

Ho messo la mia anima in vendita
Ho messo la mia anima in vendita
Ho messo la mia anima in vendita
Ho messo la mia anima in vendita

Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Sento il bisogno di affogare
nelle fiamme per essere libero
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina

Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina

Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina
Dio, aiutami a versarmi addosso questa benzina

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 255 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .