Solitude – Candlemass

Solitude (Solitudine) è la traccia numero che apre l’album di debutto dei Candlemass, Epicus Doomicus Metallicus, pubblicato il 10 giugno del 1986.

Formazione Candlemass (1986)

  • Leif Edling – basso
  • Mats Björkman – chitarra
  • Mats Ekström – batteria
  • Johan Längqvist – voce
  • Klas Bergwall – chitarra

Traduzione Solitude – Candlemass

Testo tradotto di Solitude (Edling) dei Candlemass [Black Dragon Records]

Solitude

I’m sitting here alone in darkness,
waiting to be free,
Lonely and forlorn I am crying
I long for my time to come,
death means just life
Please let me die in solitude

Hate is my only friend,
pain is my father
Torment is delight to me
Death is my sanctuary,
I seek it with pleasure
Please let me die in solitude

Receive my sacrifice,
my lifeblood is exhausted!
No one gave love and understanding
Hear these words,
vilifiers and pretenders
Please let me die in solitude

Earth to earth
Ashes to ashes
And dust to…
Earth to earth
Ashes to ashes
And dust to dust

Sitting here alone in darkness,
waiting to be free,
Lonely and forlorn I am crying
I long for my time to come,
death means just life
Please let me die in solitude

Earth to earth
Ashes to ashes
And dust to …. earth to earth
Ashes to ashes
And dust to …. earth to earth
Ashes to ashes
And dust to …. earth to earth
Ashes to ashes
And dust to dust

And please let me die in solitude…

Solitudine

Sono seduto qua, da solo nell’oscurità
aspettando di venire liberato
Sto piangendo, solo e derelitto
Desidero che venga la mia ora
La morte significa solamente vita
Vi prego, lasciatemi morire in solitudine

L’odio è il mio unico amico
Il dolore è mio padre
Il tormento è gioia per me
La morte è il mio rifugio
E lo cerco con piacere
Vi prego, lasciatemi morire in solitudine…

Ricevete il mio sacrificio
Il mio sangue vitale è esausto
Nessuno mi ha mai dato amore e comprensione
Ascoltate queste parole
Diffamatori e pretendenti
Vi prego, lasciatemi morire in solitudine

Terra alla terra
Ceneri alle ceneri
E polvere alla polvere
Terra alla terra
Ceneri alle ceneri
E polvere alla polvere

Sono seduto qua, da solo nell’oscurità
aspettando di venire liberato
Sto piangendo, solo e derelitto
Desidero che venga la mia ora
La morte significa solamente vita
Vi prego, lasciatemi morire in solitudine

Terra alla terra
Ceneri alle ceneri
E polvere alla polvere… terra alla terra
Ceneri alle ceneri
E polvere alla polvere… terra alla terra
Ceneri alle ceneri
E polvere alla polvere… terra alla terra
Ceneri alle ceneri
E polvere alla polvere

E vi prego, lasciatemi morire in solitudine…

Tags: - 1.663 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .