Thank you – Gotthard

Thank you (Grazie) è la quattordicesima e ultima traccia dell’undicesimo album dei Gotthard, Bang!, pubblicato il 4 aprile del 2014. Il brano è un tributo di Leo Leoni alla madre recentemente scomparsa.

Formazione Gotthard (2014)

  • Nic Maeder – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Freddy Scherer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Thank you – Gotthard

Testo tradotto di Thank you (Maeder, Leoni, Scherer) dei Gotthard [PIAS Recordings]

Thank you

How many times a day
can I let it get away?
And miss the chance to tell you
all the things I need to say
How longʼs it gotta take?
Is the sleeper gonna wake?
Now itʼs time to let you know
and I hope it ainʼt too late

Thank you, to you I owe
more than I can say
Two words and yet I know
theyʼre not enough
Thank you, to you I owe
more and more each day
Never be enough to say,
never find the words to show you
But Iʼm on my way

How many days have gone?
Yet they never seem to drag on
And the sun you keep it shining,
always you Iʼm counting on
How long I canʼt recall,
forever seems to me to be small
Youʼve always been the silver lining,
yeah you never let me fall

Thank you, to you
I owe more than I can say
Two words and yet I know
theyʼre not enough
Thank you, to you I owe
more and more each day
Never find the words to say,
never find the words to show you
But Iʼm on my way, yeah Iʼll find a way

More than the world,
More than the light
More than the moon,
More than just love,
More than a try
You gave me everything
and now I call it my life
Mother of mine, mother of mine,
mother of mine

How many times a day
can I let it get away?
And miss the chance to tell you
all the things I need to say
How longʼs it gotta take?
Is the sleeper gonna wake?
Now itʼs time to let you know
and I just hope it ainʼt too late

Thank you, to you I owe
more than I can say
Two words and yet I know
theyʼre not enough
Thank you, to you I owe
more and more each day
Never be enough to say,
never find the words to show you
But Iʼm on my way

Never be enough to say,
Iʼll never find the words to show you
But Iʼm on my way
Iʼm gonna find, Iʼll find my way,
Iʼm gonna find my way
More than the world
More than the light
More than just love
More than a try

Grazie

Quante volte al giorno
posso lasciarlo scappare?
E perdere l’occasione di raccontarti
tutte le cose che ho bisogno di dire
Quanto tempo è che devo prendere?
Quello che dorme si sta svegliando?
Ora è il momento di farti sapere
e spero che non sia troppo tardi

Grazie, ti devo
più di quello che posso dire
Due parole e già so
che non sono abbastanza
Grazie, ti devo
sempre di più ogni giorno
Non è sufficente da dire
Non ho mai trovato le parole per mostrartelo
ma sono sulla buona strada

Quanti giorni sono passati?
Eppure non sembra passino noiosamente
Ed il sole continua a brillare
e sempre faccio affidamento su di te
Quanto tempo mi posso ricordare
per sempre mi sembra essere poco
Tu sei sempre stata il raggio di luce nel buio
si, non mi hai mai lasciato cadere

Grazie, ti devo
più di quello che posso dire
Due parole e già so
che non sono abbastanza
Grazie, ti devo
sempre di più ogni giorno
Non è sufficente da dire
Non ho mai trovato le parole per mostrartelo
ma sono sulla buona strada, si troverò un modo

Più che il mondo,
più che una luce
Più che la luna
più che l’amore,
più che un tentativo
Mi hai dato tutto
e adesso la chiamo la mia vita
Madre mia, madre mia,
madre mia

Quante volte al giorno
posso lasciarlo scappare?
E perdere l’occasione di raccontarti
tutte le cose che ho bisogno di dire
Quanto tempo è che devo prendere?
Quello che dorme si sta svegliando?
Ora è il momento di farti sapere
e spero che non sia troppo tardi

Grazie, ti devo
più di quello che posso dire
Due parole e già so
che non sono abbastanza
Grazie, ti devo
sempre di più ogni giorno
Non è sufficente da dire
Non ho mai trovato le parole per mostrartelo
ma sono sulla buona strada

Non è sufficente da dire
Non ho mai trovato le parole per mostrartelo
ma sono sulla buona strada
Troverò, troverò il modo
Troverò il modo
Più che il mondo,
più che una luce
più che l’amore,
più che un tentativo

Tags:, - 792 visite
Un commento
  1. Vanoni Giuseppe

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .