The final countdown – Europe

The final countdown (Il conto alla rovescia finale) è la traccia che apre e quella che da il nome al terzo album degli Europe, pubblicato il 26 maggio del 1986. Il brano, scritto da Tempest nel 1982, è ispirato a Space Oddity di David Bowie dove si parla dell’abbandono del pianeta per la minaccia di una guerra nucleare a bordo di un razzo. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Europe (1986)

  • Joey Tempest – voce
  • John Norum – chitarra
  • John Levén – basso
  • Ian Haugland – batteria
  • Mic Michaeli – tastiere

Traduzione The final countdown – Europe

Testo tradotto di The final countdown (Tempest) degli Europe [Epic]

The final countdown

We’re leaving together
But still it’s farewell
And maybe we’ll come back,
To earth, who can tell?
I guess there’s no one to blame
We’re leaving ground
Will things ever be the same again?

It’s the final countdown…

We’re heading for Venus
and still we stand tall
Cause maybe they’ve seen us
and welcome us all
With so man light years to go
and things to be found
I’sure that we’ll all miss her so

It’s the final countdown…

Il conto alla rovescia finale

Stiamo partendo insieme
ma è anche una separazione
e forse torneremo
sulla terra, chi può dirlo?
Penso che non si possa incolpare nessuno
stiamo lasciando il terreno
le cose saranno mai di nuovo le stesse?

È il conto alla rovescia finale…

Ci stiamo dirigendo verso Venere
e ancora stiamo in alto
perchè forse ci hanno visto
e ci hanno dato il benvenuto
con così tanti anni luce da percorrere
e cose da trovare
sono sicuro che ci mancherà molto

È il conto alla rovescia finale…

Tags:, , - 1.741 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .