The twilight is my robe – Opeth

The twilight is my robe (Il crepuscolo è la mia veste) è la traccia numero cinque del primo album degli Opeth, Orchid, pubblicato il 15 maggio del 1995.

Formazione Opeth (1995)

  • Mikael Åkerfeldt – chitarra, voce
  • Peter Lindgren – chitarra
  • Johan DeFarfalla – basso
  • Anders Nordin – batteria

Traduzione The twilight is my robe – Opeth

Testo tradotto di The twilight is my robe (Åkerfeldt, Lindgren) degli Opeth [Candlelight Records]

The twilight is my robe

Unto you I whisper
The wildest dreams
In the coldness of night

Shrouded in crystals
Through a frosty dusk
Souls of the fullmoon awaits
Their shadows ablaze

We are all bending
Our tired leaves over your empty shell
In the sign of true esteem
Are you beloved lord
Sighing deep under these waterfalls?

The birds of the sun
Seperates these dark clouds
While the winds of winter
sleeps gently around
I am sworn to the oath
To breathe…

At the waters I dwell
The waves are still whispering
Ancient lullabies
I die….
While our mystic brothers still seek

Under your command I will obey
In my vision
You are the embodiment of pure freedom
But through my eyes you are made of stone

Il crepuscolo è la mia veste

A te sussuro
Il sogno più sfrenato
Nel freddo della notte

Avvolto in cristalli
Attraverso un gelido tramonto
Anime nella luna piena attendono
Le loro ombre in fiamme

Noi siamo tutti piegati
Le nostre foglie stanche sul tuo guscio vuoto
Nel segno di una vera stima
Sei tu mio Signore prediletto
A sospirare profondamente sotto queste cascate?

Gli uccelli del sole
Separano queste nubi oscure
Mentre i venti dell’inverno
dormono delicatamente attorno
Sono sotto giuramento
Respirare…

Presso l’acqua risiedo
Le onde stanno ancora sussurrando
Antiche ninna-nanne
Muoio…
Mentre i nostri fratelli occulti ancora cercano

Sotto il tuo comando obbedirò
Nella mia visione
Tu sei l’incarnazione della pura libertà
Ma attraverso i miei occhi sei fatto di pietra

Tags: - 181 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .