Trapped under ice – Metallica

Trapped under ice (Intrappolato sotto il ghiaccio) è la traccia numero cinque del secondo album dei Metallica, Trapped under ice, uscito il 27 luglio del 1984.

Formazione Metallica (1984)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Cliff Burton – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Trapped under ice – Metallica

Testo tradotto di Trapped under ice (Hetfield, Ulrich, Hammet) dei Metallica [Elektra]

Trapped under ice

I don’t know how to live trough this hell
Woken up, I’m still locked in this shell
Frozen soul, frozen down to the core
Break the ice, I can’t take anymore

Freezing
Can’t move at all
Screaming
Can’t hear my call
I am dying to live
Cry out
I’m trapped under the ice

Crystallized, as I lay here and rest
Eyes of glass stare directly at death
From deep sleep I have broken away
No one knows, no one hears what I say

Freezing
Can’t move at all
Screaming
Can’t hear my call
I am dying to live
Cry out
I’m trapped under the ice

Scream from my soul
Fate, mystified
Hell, forever more

No release from my cryonic state
What is this? I’ve been stricken by fate
Wrapped up tight, cannot move,
can’t break free
Hand of doom has a tight grip on me

Freezing
Can’t move at all
Screaming
Can’t hear my call
I am dying to live
Cry out
I’m trapped under the ice

Intrappolato sotto il ghiaccio

Non so come vivere in questo inferno
Sono sveglio, ancora chiuso in questo guscio
Anima ghiacciata, gelata fino al midollo
Rompi il ghiaccio, non resisto più

Congelando
Non riesco proprio a muovermi
Urlando
Non riesco a sentire la mia voce
Muoio dalla voglia di vivere
Urlo forte
Sono intrappolato sotto il ghiaccio

Cristallizzato, mentre sono qui steso che riposo
Vitrei occhi fissano la morte
Sono sfuggito ad un sonno profondo
Nessuno sa, nessuno sente quello che dico

Congelando
Non riesco proprio a muovermi
Urlando
Non riesco a sentire la mia voce
Muoio dalla voglia di vivere
Urlo forte
Sono intrappolato sotto il ghiaccio

La mia anima urla
Destino, mistificato
Inferno, sempre più vicino

Non mi potrò liberare da questa ibernazione
Cos’è successo? Il fato mi ha colpito
Avvolto ben stretto, non posso muovermi,
non posso liberarmi
La mano del destino mi stringe forte

Congelando
Non riesco proprio a muovermi
Urlando
Non riesco a sentire la mia voce
Muoio dalla voglia di vivere
Urlo forte
Sono intrappolato sotto il ghiaccio

Tags: - 2.422 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .