We are the others – Delain

We are the others (Noi siamo gli altri) è la traccia numero tre e quella che da il nome al terzo album dei Delain, pubblicato il primo giugno del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Delain (2012)

  • Charlotte Wessels – voce
  • Timo Somers – chitarra
  • Guus Eikens – chitarra
  • Otto van der Oije – basso
  • Sander Zoer – batteria
  • Martijn Westerholt – tastiere

Traduzione We are the others – Delain

Testo tradotto di We are the others (Westerholt, Wessels, Tripod) dei Delain [Roadrunner]

We are the others

I’m walking with Sophie tonight
She lives in the air that I breathe
I can’t get it out of my mind
How you were left to bleed
Was it how you dressed
Or how you act
I can’t believe
How they could act so violently,
Without regret,
Well, we will not forget…

We are the others,
We are the cast-outs,
We’re the outsiders
But you can’t hide us
We are the others
We are the cast-outs
You’re not out there on your own
If you feel mistreated
Torn and cheated
You are not alone
We are the others

As simple as air in your lungs,
As simple as words on your lips,
And no one should take that away,
No one should argue this
Now with our heads up high,
We’ll carry on,
And carry out,
That we won’t let them get us down
Or wear us out
‘Cause we are not alone…

We are the others,
We are the cast-outs,
We’re the outsiders
But you can’t hide us
We are the others
We are the cast-outs
You’re not out there on your own
If you feel mistreated
Torn and cheated
You are not alone
We are the others

Normal is not the norm,
It’s just a uniform…
(We are the others)
Forget about the norm
(We’re the outsiders)
Take off your uniform,
(We are the others)
We are all beautiful,
(We are the others)

We are the others,
We are the cast-outs,
We’re the outsiders
But you can’t hide us
We are the others
We are the cast-outs
You’re not out there on your own
If you feel mistreated
Torn and cheated
You are not alone
We are the others

Noi siamo gli altri

Sto camminando con Sophie stasera
Lei vive nell’aria che respiro
Non riesco a togliermelo dalla mente
il modo in cui sei stata lasciata a sanguinare
Era il modo in cui vestivi
o come ti comportavi
Non posso credere
che abbiamo potuto agire in modo così violento,
senza rimorso,
bene, non lo dimenticheremo…

Noi siamo gli altri,
Siamo quelli banditi
Siamo gli outsiders
Ma non ci puoi nascondere
Noi siamo gli altri,
Siamo quelli banditi
Tu non sei là fuori da solo
Se ti senti maltrattato
Indeciso e imbrogliato
non sei solo
noi siamo gli altri

Semplice come l’aria nei tuoi polmoni
Semplice come le parole sulle tue labbra
e nessuno dovrebbe portarle via
Nessuno dovrebbe sostenere questo
Ora a testa alta
Andremo avanti
e porteremo a compimento
ciò che non lasceremo ci buttino giù
oppure indebolirci
perchè non siamo soli…

Noi siamo gli altri,
Siamo quelli banditi
Siamo gli outsiders
Ma non ci puoi nascondere
Noi siamo gli altri,
Siamo quelli banditi
Tu non sei là fuori da solo
Se ti senti maltrattato
Indeciso e imbrogliato
non sei solo
noi siamo gli altri

Normale non è la norma,
È solo una divisa…
(Noi siamo gli altri)
Dimenticate la norma
(Noi siamo gli outsider)
Togliti la divisa,
(Noi siamo gli altri)
Siamo tutti splendidi
(Noi siamo gli altri)

Noi siamo gli altri,
Siamo quelli banditi
Siamo gli outsiders
Ma non ci puoi nascondere
Noi siamo gli altri,
Siamo quelli banditi
Tu non sei là fuori da solo
Se ti senti maltrattato
Indeciso e imbrogliato
non sei solo
noi siamo gli altri

Tags:, , - 548 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .