Write your epitaph – Derdian

Write your epitaph (Scrivete il vostro epitaffio) è la traccia numero sette del quinto album dei Derdian, Human Reset, pubblicato il 23 luglio del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Derdian (2014)

Ivan Giannini – voce
Enrico Pistolese – chitarra
Dario Radaelli – chitarra
Marco Banfi – basso
Salvatore Giordano – batteria
Marco Garau – tastiere

Traduzione Write your epitaph – Derdian

Testo tradotto di Write your epitaph (Pistoiese, Garau) dei Derdian [Spiritual Beast]

Write your epitaph

Hey! We came here for you!
To free the “Blue Planet”,
to control and get your energy.
It will be so easy…
We’ll lay waste your useless race.
You’ll become a memory for this place.

And we act so rapidly,
we will end the comedy:
for the Planet we’re the remedy.

You don’t deserve a better fate
You wasted all your time
to fight against each other,
to fight against your rise.
Because we gave you already a chance.
You wasted it tonight.
Our landing proved
you can not face our superiority.
There is no way to fight!
You will write your epitaph tonight!

Hey! We were watching you.
During these last centuries
we revealed the crash you’re coming to.
You’re the Planet enemies,
Less than a rough animal…
The Evolution next step
we’ll preclude.

Then we’ll act so rapidly
and we end the comedy:
for the Planet we’re the remedy.

You don’t deserve…
How you’ve been so blind?
You’ve lost the perception of right.
You’ve seen yourselves
as center and aim
of Universe! Yeah.

Scrivete il vostro epitaffio

Hey! Siamo venuti qui per voi!
Per liberare il “Pianeta Blu”
per controllare e prendere la vostra energia
Sarà così facile…
Distruggeremo la vostra razza inutile
Diventerete un ricordo per questo posto

E agiamo così rapidamente,
finiremo la commedia:
noi siamo il rimedio per il Pianeta

Non vi meritate un destino migliore
Avete sprecato tutto il vostro tempo
combattendo uno contro l’altro
per combattere contro la vostra ascesa
Perché vi abbiamo già dato una possibilità
e voi l’avete sprecata stasera
Il nostro atterraggio dimostra che
non potete affrontare la nostra superiorità.
Non c’è modo per combattere!
Potrete scrivere il vostro epitaffio stasera!

Hey! Vi stavamo osservando
Durante questi ultimi secoli
abbiamo rivelato il crollo che avreste avuto
Voi siete i nemici del Pianeta,
valete meno di un animale agitato
vi escluderemo dal
prossimo passo dell’Evoluzione

Allora agiremo così rapidamente
e metteremo fine alla commedia
noi siamo il rimedio per il Pianeta

Voi non meritate…
Perché siete stati così ciechi?
Avete perso la percezione del giusto.
Avete visto voi stessi
come centro e
come scopo
dell’Universo! Si