Where I can fly – Derdian

Where I can fly (Dove posso volare) è la traccia numero otto dell’album di debutto del gruppo power metal italiano Derdian, The New Era part 1, pubblicato il 9 marzo del 2005.

Formazione Derdian (2005)

Joe Cagianelli – voce
Enrico “Henry” Pistolese – chitarra
Dario Radaelli – chitarra
Fulvio Manganini – basso
Salvatore Giodano – batteria
Marco Garau – tastiere

Traduzione Where I can fly – Derdian

Testo tradotto di Where I can fly (Garau) dei Derdian [Magna Carta Records]

Where I can fly

Behind the stars I can see all my life
Time disappears and leaves this lonely night
I’ll stay with you to see our first sunrise
So I can feel the sadness inside your eyes

I feel paralyzed
When the moon reflects your smile
Keep the flame alive
Inside my heart

Under the sun I close my eyes
Under the shadows of my crimes
I’ll stay with you, Loren, forever
Open your heart open your mind
Don’t let me hide behind your life
Into this world, into this heaven
Where I can fly

I’ve lost myself to find another way
Out of my shell there is a lot of pain
I can’t forget memories of yesterday
Only time can take it all away

Waiting for a new day
Now I’ve found my only way
Let me see your reign
Lady of my heart

Dove posso volare

Dietro le stelle riesco a vedere tutta la mia vita
Il tempo svanisce e lascia questa notte solitaria
Rimarrò con te per vedere la nostra prima alba
Così posso sentire la tristezza dentro i tuoi occhi

Mi sento paralizzato
quando la luna rifeltte il tuo sorriso
Mantieni viva la fiamma
dentro il mio cuore

Sotto il sole chiudo gli occhi
sotto le ombre dei miei crimini
Starò con te, Loren, per sempre
Apri il tuo cuore e la tua mente
Non nascondermi dietro la tua vita
In questo mondo, in questo cielo
dove posso volare

Mi sono perso per trovare un altra via
Fuori dal mio guscio c’è un sacco di dolore
Non posso dimenticare i ricordi di ieri
Solo il tempo può portare via tutto

In attesa di un nuovo giorno
ho trovato la mia unica strada
Fammi vedere il tuo regno
Signora del mio cuore