2012 – Ill Niño
2012 è la traccia numero nove del quarto album degli Ill Niño, Enigma, pubblicato l’11 marzo del 2008.
Formazione Ill Niño (2008)
- Cristian Machado – voce
- Ahrue Luster – chitarra
- Diego Verduzco – chitarra
- Lazaro Pina – basso
- Dave Chavarri – batteria
- Danny Couto – percussioni
Traduzione 2012 – Ill Niño
Testo tradotto di 2012 degli Ill Niño [Cement Shoes]
2012
We’re coming back again
This time to let you know
I don’t care where you’ve been
‘Cause I’m all ears
Ponte en mi lugar
Tanto que tapar
Dejame que estoy
De tan mal umor
You keep rushing the days
To find that we haven’t the time
This year, all that I ever hear
Somehow, in twenty years, we’ll disappear
It’s so clear, all that I overhear
Somehow, in twenty years, we’ll disappear
Absent from all the fears
And I constantly let it go
Silently keep me here
While you scream these words
Pero mueve pa’tras
Quitate el disfras
Eleva tu voz
Y grita por dos
You keep rushing the days
Just to find that we haven’t the time
This year, all that I ever hear
Somehow, in twenty years,
we’ll disappear (we’ll disappear)
It’s so clear, all that I overhear
Somehow, in twenty years, we’ll disappear
We are living sin
Seems to be, we don’t exist
Twenty-three hundred years and no one cares
You keep rushing the days
Just to find that we haven’t the time
This year, all that I ever hear
Somehow, in twenty years,
we’ll disappear (we’ll disappear)
It’s so clear, all that I overhear
Somehow, in twenty years,
we’ll disappear (we will disappear)
We’re coming back again
This time, I’ll let you know
That somehow, in twenty years,
we’ll disappear
2012
Stiamo tornando ancora
Questa volta per farti sapere
Non mi interessa dove sei stato
Perché sono tutto orecchi
"Mettiti nei miei panni
C’è così tanto da coprire
Ti faccio sapere che
Sono di pessimo umore"
Continui ad accelerare i giorni
Per scoprire che non abbiamo tempo
Quest’anno, tutto quello che ho mai sentito
In qualche modo, tra vent’anni, scompariremo
È così chiaro, tutto quello che sento
In qualche modo, tra vent’anni, scompariremo
Assente da tutte le paure e
Lascio costantemente andare
Tienimi qui in silenzio
Mentre urli queste parole
"Ma fatti avanti
Togliti il costume
Alza la voce e
Grida per due"
Continui ad accelerare i giorni
Per scoprire che non abbiamo tempo
Quest’anno, tutto quello che ho mai sentito
In qualche modo, tra vent’anni,
scompariremo (scompariremo)
È così chiaro, tutto quello che sento
In qualche modo, tra vent’anni, scompariremo
Viviamo nel peccato
Sembra che non esistiamo
2300 anni e a nessuno importa
Continui ad accelerare i giorni
Per scoprire che non abbiamo tempo
Quest’anno, tutto quello che ho mai sentito
In qualche modo, tra vent’anni,
scompariremo (scompariremo)
È così chiaro, tutto quello che sento
In qualche modo, tra vent’anni,
scompariremo (scompariremo)
Stiamo tornando ancora
Questa volta per farti sapere che
In qualche modo, tra vent’anni,
scompariremo
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2008
