All signs point to Lauderdale – A Day To Remember

All signs point to Lauderdale (Tutti i cartelli indicano per Lauderdale) è la traccia numero sette del quarto album degli A Day To Remember, What Separates Me from You, pubblicato il 15 novembre del 2010. Il brano è una critica verso quelle persone che non lasciano la piccola città in cui vivono per poter avverare i propri sogni. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione A Day To Remember (2010)

  • Jeremy McKinnon – voce
  • Kevin Skaff – chitarra
  • Neil Westfall – chitarra
  • Joshua Woodard – basso
  • Alex Shellnutt – batteria

Traduzione All signs point to Lauderdale – A Day To Remember

Testo tradotto di All signs point to Lauderdale (McKinnon, Skaff, Denney, Gilbert) degli A Day To Remember [Victory]

All signs point to Lauderdale

I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
They’ll tell me that it’s just bad luck
When will I find where I fit in?

2, 3, 4!

Remember when I tried?
I never strayed too far from you
Forever by your side
No matter what I was going through
But now I never know the things to say to you
That help me prove that I’m still on your side
I never show just what you do to me
Guess I’m what’s always wrong

I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
They’ll tell me that it’s just bad luck
When will I find where I fit in?

I hate this town
Cause no one can understand
I just can’t be tied down
Nothing comes between me and my plans
So now I never know the things to say to you
That help me prove that I’m still on your side
I never show just what you do to me
Guess I’m what’s always wrong

I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
They’ll tell me that it’s just bad luck
When will I find where I fit in?
And don’t believe a word they’re telling to you
Don’t believe a word they’re telling to you
They let me down
When will I find where I fit in?
I hate this town

Won’t let a world gone mad
ever bring me down
Gave everything I had
to turn it back around
Cause our time’s worth something
bigger than both you and me
I can’t live my life
always backing down
I gotta do this right,
then they can’t make a sound
Cause I’m not here for nothing,
least I can say
I stand for something

You and me, we stand for something

I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
They’ll tell me that it’s just bad luck
When will I find where I fit in?
And don’t believe a word they’re telling to you
(Don’t believe)
Don’t believe a word they’re telling to you.
(Don’t believe)
They let me down
When will I find where I fit in?
I hate this town

Tutti i cartelli indicano per Lauderdale

Odio questa città, è da buttare
e a tutti i miei amici non frega niente
Mi dicono che è tutta sfortuna
Quando troverò un posto che fa per me?

2, 3, 4!

Ricordi quando ci ho provato?
Non mi sono mai allontanato troppo da te
Per sempre al tuo fianco
Non importa cosa stavo attraversando
Ma ora non so mai cosa dirti per aiutarmi
a dimostrare che sono ancora dalla tua parte
Non mostro mai solo quello che mi fai
Immagino che sono io che sono sbagliato

Odio questa città, è da buttare
e a tutti i miei amici non frega niente
Mi dicono che è tutta sfortuna
Quando troverò un posto che fa per me?

Odio questa città
perché nessuno può capire
Io non mi faccio legare
Nulla si frappone tra me e i miei piani
Ma ora non so mai cosa dirti per aiutarmi
a dimostrare che sono ancora dalla tua parte
Non mostro mai solo quello che mi fai
Immagino che sono io che sono sbagliato

Odio questa città, è da buttare
e a tutti i miei amici non frega niente
Mi dicono che è tutta sfortuna
Quando troverò un posto che fa per me?
E non credere a nessuna delle cose che ti dicono
Non credere a nessuna delle cose che ti dicono
Mi hanno deluso
Quando troverò un posto che fa per me?
Odio questa città

Non lascerò mai che un mondo impazzito
mi butti giù
Ho dato tutto ciò che dovevo
per tornare indietro
Perché il nostro tempo ha un valore
più grande di me o di te
Non posso vivere la mia vita
indietreggiando sempre
Devo riuscirci bene,
così possono stare solo zitti
Perché non sono qui per niente
almeno posso dire
che mi batto per qualcosa

Noi due ci battiamo per qualcosa

Odio questa città, è da buttare
e a tutti i miei amici non frega niente
Mi dicono che è tutta sfortuna
Quando troverò un posto che fa per me?
E non credere a nessuna delle cose che ti dicono
(Non credere)
Non credere a nessuna delle cose che ti dicono
(Non credere)
Mi hanno deluso
Quando troverò un posto che fa per me?
Odio questa città

Tags:, - Visto 1 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .