Bloodline – Hammerfall

Bloodline (Stirpe) è la traccia numero dieci dell’undicesimo album degli Hammerfall, Dominion, pubblicato il 16 agosto del 2019.

Formazione Hammerfall (2019)

  • Joacim Cans – voce
  • Pontus Norgren – chitarra
  • Oscar Dronjak – chitarra
  • Fredrik Larsson – basso
  • David Wallin – batteria

Traduzione Bloodline – Hammerfall

Testo tradotto di Bloodline degli Hammerfall [Napalm Records]

Bloodline

Fallen is Asgard, the valkyries cry
Thundering down from the sky
The gates of the castle in ruins, in flames
Protected by those who remained
Sun setting slowly, there’s blood everywhere
Screams crying out in despair
The last of our legion is left to defend
We’re back to back until the end

By blood we are unified
By fire we will rise again
Our steel will protect us, the power inside
Will make us immortalized

Asgard must fall
To be born again
Rise above all
Bloodline’s true domain

Sworn in to brotherhood, warriors of fate
Ready to take on the gates
Under allegiance by Odin’s command
Reclaim our lost promised land
Forever failure or glorious gain
Our prophecy’s written in pain
The carnage of Asgard will now be avenged
Charge, brothers, charge and revenge

We are your reckoning
Your due date we’ve come to collect
We are the bastards that will grind you down
Surrender and bow to our crown

Asgard must fall
To be born again
Rise above all
Bloodline’s true domain

(B-L-O-O-D, this is our line)
Standing the test of time
(B-L double O-D divine)
Bring the hammer down

And now we are free at last
Counting the stars up above, ooh
One for each brother who’s fallen from grace
Giving our bloodline a face

Asgard must fall
To be born again
Rise above all
Bloodline’s true domain
Fallen is Asgard
Just to be reborn
Shine, shining on
Our bloodline is restored

Stirpe

Asgard è caduta, le valchirie piangono
Tuoni dal cielo
Le porte del castello in rovina, in fiamme
Protette da coloro che sono rimasti
Il sole tramonta lentamente, c’è sangue ovunque
Urla che gridano disperati
L’ultima nostra legione è rimasta a difesa
Siamo fianco a fianco fino alla fine

Dal sangue siamo uniti
Col fuoco risorgeremo di nuovo
Il nostro acciaio ci proteggerà, il potere dentro
Ci renderà immortali

Asgard deve cadere
Per poter nascere di nuovo
Innalzarsi sopra tutto
La stirpe è il vero dominio

Giurato nella fratellanza, guerrieri del destino
Pronti ad affrontare i cancelli
Sotto la fedeltà del comando di Odino
Rivendichiamo la nostra perduta terra promessa
Per sempre fallimento o guadagno glorioso
La nostra profezia è scritta nel dolore
La carneficina di Asgard sarà vendicata
Carica, fratelli, carica e vendetta

Siamo la tua vendetta
Siamo venuti a prendere la tua vita
Siamo i bastardi che ti distruggeranno
Arrenditi e inchinati alla nostra corona

Asgard deve cadere
Per poter nascere di nuovo
Innalzarsi sopra tutto
La stirpe è il vero dominio

(SANGUE, questa è la nostra linea)
Resiste alla prova del tempo
(S-A-N-G-U-E divino)
Abbassa il martello

E ora siamo finalmente liberi
Contando le stelle nel cielo, ooh
Uno per ogni fratello caduto in disgrazia
Dando un volto alla nostra stirpe

Asgard deve cadere
Per poter nascere di nuovo
Innalzarsi sopra tutto
La stirpe è il vero dominio
Asgard è caduta
Solo per rinascere
Splendi, continua a splendere
La nostra stirpe è ripristinata

Hammerfall - DominionLe traduzioni di Dominion

01.Never forgive, never forget • 02.Dominion • 03.Testify • 04.One against the world • 05.(We make) sweden rock • 06.Second to one • 07.Scars of a generation • 08.Dead by dawn • 09.Battleworn (strumentale) • 10.Bloodline • 11.Chain of command • 12.And yet I smile

Tags: - Visto 14 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .