Alone we walk – Fates Warning
Alone we walk (Camminiamo da soli) è la traccia numero tre del tredicesimo album dei Fates Warning, Long Day Good Night, pubblicato il 6 novembre del 2020.
Formazione Fates Warning (2020)
- Ray Alder – voce
- Jim Matheos – chitarra
- Joey Vera – basso
- Bobby Jarzombek – batteria
Traduzione Alone we walk – Fates Warning
Testo tradotto di Alone we walk (Matheos, Alder) dei Fates Warning [Metal Blade]
Alone we walk
I walked the other day among
the faces in the crowd
Trading glances all along the way
As daylight disappeared
and shadows slipped away
Along deserted sidewalks
The streetlights guide the way
I wandered without aim,
fading in and out of sight
And left the urban glow
behind me for now
I linger for a while taking
in the quiet night
Then realize my heartbeat
is the only sound
I wanted to believe
That we have a second chance
And I thought that you would be
The one to understand
That all alone we have this sacrifice
Waiting in the wings for us to fall
I move now patiently
I turn to face this great expanse
And I felt the coldness of the night
With my own hands
Now all alone we have this sacrifice
Waiting in the wings for us to fall
Is all the loneliness a sacrifice
worth living with?
All alone we have to walk
I found the lost highways
Winding throughout the endless miles ahead
I have discovered the places
We’re never meant to roam
The streetlights drop away
Surrounded now by emptiness
And I know that I am now the one
Who understands, I am one with night
Now all alone we face this sacrifice
Waiting in the wings for us to fall
Is all this loneliness a sacrifice
worth living with?
All alone we have to walk
Camminiamo da soli
L’altro giorno ho camminato
tra i volti in mezzo alla folla
scambiando sguardi lungo il percoso
mentre la luce del giorno scompare
e le ombre scivolano via
lungo marciapiedi deserti
i lampioni indicano il cammino
Ho vagato senza scopo,
comparendo e scomparendo dalla vista
E ho lasciato il bagliore urbano
dietro di me per ora
Mi soffermo per un po’ ammirando
la notte tranquilla
Allora realizzo che il mio battito cardiaco
è l’unico suono
Volevo credere
Che abbiamo una seconda possibilità
E ho pensato che tu saresti stato
quello che capiva
Che da soli abbiamo questo sacrificio
Aspettando dietro le quinte la nostra caduta
Adesso mi muovo pazientemente
Mi volto per affrontare questa grande distesa
E sento il freddo della notte
con le mie stesse mani
Ora tutti soli abbiamo questo sacrificio
Aspettando dietro le quinte la nostra caduta
Tutta la solitudine è un sacrificio
con cui vale la pena vivere?
Tutti soli dobbiamo camminare
Ho trovato autostrade perdute
sinuose attraverso infinite miglia più avanti
Ho scoperto dei posti
che non siamo destinati a vagare
I lampioni si spengono
Ora sono circondato dal vuoto
E so che ora sono l’unico
Che capisce, io sono tutt’uno con la notte
Ora tutti soli abbiamo questo sacrificio
Aspettando dietro le quinte la nostra caduta
Tutta la solitudine è un sacrificio
con cui vale la pena vivere?
Tutti soli dobbiamo camminare
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
