Back to the Rocking Horse – Poison

Back to the Rocking Horse (Tornando sul cavallo a dondolo) è la traccia numero tre del secondo album dei Poison, Open Up and Say…Ahh!, pubblicato il 3 maggio del 1988.

Formazione Poison (1988)

  • Bret Michaels – voce
  • C.C. DeVille – chitarra
  • Bobby Dall – basso
  • Rikki Rockett – batteria

Traduzione Back to the Rocking Horse – Poison

Testo tradotto di Back to the Rocking Horse (Michaels, DeVille,Dall, Rockett) dei Poison [Capitol]

Back to the Rocking Horse

Like this

All the king’s horses
And all the king’s men
Ain’t got a hope in hell
Of putting my pieces back together again

I’ve seen things in my life
that should never be seen
I’m talking things
that’d make your skin crawl
I want to go back to a simpler time
Where nothin’ really mattered at all

You see, I can’t sleep all night long
Tossin’ and a-turnin’
thoughts they keep a-churnin’
I can’t sleep all night long
As a matter of fact
I just want to get back

Back to the rockin’ horse
Back to where it all began
Take me back-back to the rockin’ horse
And start all over again

My parents think I’m crazy
And the doctor says I cracked
But they don’t understand me
Cause I just wanna go back

You see I can’t sleep all night long
Tossin’ and a-turnin
Thoughts they keep a-churnin’
I can’t sleep all night long
As a matter of fact
I just want to get back

Back to the rockin’ horse
Back to where it all began
Take me back-back to the rockin’ horse
And start all over again

Like this

Tornando sul cavallo a dondolo

Così

Tutti i cavalli del re
E tutti gli uomini del re
Non hanno speranza all’inferno
di rimettere i miei pezzi di nuovo insieme

Ho visto cose nella mia vita
che non si dovrebbero mai vedere
Sto parlando di cose che
ti fanno accapponare la pelle
Voglio tornare indietro a tempi più semplici
Dove non importava davvero nulla

Vedi, non posso dormire tutta la notte
continuando a rigirarmi nel letto
pensieri che continuano ad agitarsi
Non riesco a dormire tutta la notte
È un dato di fatto
Voglio solo tornare indietro

Torno sul cavallo a dondolo
Torno dove tutto è cominciato
Riportami indietro sul cavallo a dondolo
e ricominciamo tutto da capo

I miei genitori pensano che sia pazzo
E il dottore dice che ho qualcosa che non va
Ma loro non mi capiscono
Perché io voglio solo tornare indietro

Vedi, non posso dormire tutta la notte
continuando a rigirarmi nel letto
pensieri che continuano ad agitarsi
Non riesco a dormire tutta la notte
È un dato di fatto
Voglio solo tornare

Torno sul cavallo a dondolo
Torno dove tutto è cominciato
Riportami indietro sul cavallo a dondolo
e ricominciamo tutto da capo

Così

Tags: - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .