Boom!1 – Amaranthe

Boom!1 è la traccia numero dieci del sesto album degli Amaranthe, Manifest, pubblicato il 2 ottobre del 2020. Il brano vede la partecipazione di Heidi Shepherd (Butcher Babies) [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Amaranthe (2020)

Elize Ryd – voce
Nils Molin – voce
Henrik Englund Wilhemsson – voce death
Olof Mörck – chitarra, tastiere
Johan Andreassen – basso
Morten Løwe Sørensen – batteria

Traduzione Boom!1 – Amaranthe

Testo tradotto di Boom!1 (Ryd, Mörck, Wilhemsson) degli Amaranthe [Nuclear Blast]

Boom!1

Everything starts with a boom!
Boom!

Hold up!
Let me put my shades on
Lit up a fuse for your remedy
Tried to fix my deep insanity
Like the big, big bang killed Kennedy
Let your bullshit tick, tock,
tick, tock, tick, go boom!
They tried to keep me locked down
Jail time done, out of luck son
In my jacket, dynamite back
in my ride and my backpack
This starts with a boom!
Boom!

I’m done with the hypocrites,
done with the strife
Get high from gasoline
with touch of dynamite
I’m sick of cyanide,
a handgun ain’t my style
With a boom, boom, boom
I set it right

Done with the politics,
down with the lies
‘Cause everything looks good
with a thousand farenheit
You cannot get offended
when everything goes bright
From the boom, boom, boom
I set it right
Boom!

Rock solid to the bricks
Put the C4 to the wall till it sticks
My remote goes click, click till it ticks
‘Cause I tricked snitches
quicker than politicians
Them bitches play their tricks,
you dig it slim? What?
Now this is payback bitch

I’m beginning everything, I take it to limit
But I’m killing for the feeling,
gotta know I feel invincible
Ticket ticket taken to the elevator
Hell I’m a killer,
like Atilla, I’m unstoppable
Keep me locked down, jail time done
Out of luck son, in my jacket:
dynamite back
in my ride and my backpack
Sticking it back back,
everything starts with a boom!

I’m done with the hypocrites,
down with the strife
Get high from gasoline
with touch of dynamite
I’m sick of cyanide,
a handgun ain’t my style
With a boom, boom, boom
I set it right

Done with the politics,
down with the lies
‘Cause everything looks good
with a thousand farenheit
You cannot get offended
when everything goes bright
From the boom, boom, boom
I set it right

(Oh wow, that’s so cool GG,
what else goes boom?)

The breakdown goes BOOOOOOM!

Hell, I’m unstoppable
This time it comes back to ya’ll
(Hell I’m a killer
like a Attila, I’m unstoppable)
God, I’m invincible
I ain’t taking your shit no more

Shut up
Let me put my shades back
‘Cause it is
Killed or be killed, I’m begging to feel
Like obliterating everything is my will
Burn the vicinity, all I incinerate
Bodies piled up I see, thrown in the lake
Like an Apache, I trigger the demon
Inside of me, mentally ill, your doom
Hate the stupidity, screw the stability
Yelawolf, pass me the whiskey, boom!

I’m done with the hypocrites,
down with the strife
Get high from gasoline
with a touch of dynamite
I’m sick of cyanide,
a handgun ain’t my style
With a boom, boom, boom
I set it right

Done with the politics,
down with the lies
‘Cause everything looks good
with a thousand farenheit
You cannot get offended
when everything goes bright
From the boom, boom, boom
I set it right

Everything ends with a boom!

Boom!1

Tutto comincia con una esplosione!
Boom!

Resisti!
Fammi mettere le mie ombre
Accendi una miccia per il tuo rimedio
Ho cercato di curare la mia profonda follia
Come il big, il big bang ha ucciso Kennedy
Lascia che le tue stronzate tick, tock,
tick, tock, tick, esplodano!
Hanno cercato di tenermi rinchiuso
Il tempo della prigione è finito, sfortunato figliolo
Nella mia giacca, la dinamite di nuovo
nella mia macchina e nel mio zaino
Questo inizia con una esplosione!
Boom!

Ho chiuso con gli ipocriti,
malati di lotta
Sballati dalla benzina
con un tocco di dinamite
Sono stufo del cianuro,
una pistola non è il mio stile
Con un boom, boom, boom
Ho sistemato le cose!

Finito con i politici,
malati di bugie
Perché sembra tutto a posto
con mille farenheit
Non puoi offenderti
quando tutto diventa luminoso
Dal boom, boom, boom
Ho sistemato le cose!
Boom!

Solido come la roccia
Metti il C4 sul muro finché non attacca
Il mio telecomando fa clic finché non scatta
Perché ho ingannato le spie
più velocemente dei politici
Quelle puttane fanno i loro scherzi,
ti piace? Che cosa?
Questa è la vendetta, stronza

Sto per iniziare ogni cosa, lo porto al limite
Ma sto uccidendo per la sensazione,
devo sapere che mi sento invincibile
Biglietto preso per l’ascensore
Diavolo, sono un assassino,
come Attilla, sono inarrestabile
Tienimi rinchiuso, il carcere è finito
Figliolo sfortunato, nella mia giacca
la dinamite di nuovo
nella mia macchina e nel mio zaino
Riattaccalo
ogni cosa inizia con una esplosione!

Ho chiuso con gli ipocriti,
malati di lotta
Sballati dalla benzina
con un tocco di dinamite
Sono stufo del cianuro,
una pistola non è il mio stile
Con un boom, boom, boom
Ho sistemato le cose!

Finito con i politici,
malati di bugie
Perché sembra tutto a posto
con mille farenheit
Non puoi offenderti
quando tutto diventa luminoso
Dal boom, boom, boom
Ho sistemato le cose!

(Oh wow, è così bello GG,
cos’altro fa boom?)

Il crollo fa BOOOOOOM!

Diavolo, sono inarrestabile
Questa volta torna tutto a te
(Diavolo, sono un assassino
come un Attila, sono inarrestabile)
Dio, sono invincibile
Non accetterò più la tua merda!

Stai zitto
Fammi mettere a posto i miei occhiali da sole
Perché si tratta di
Uccidere o essere uccisi, imploro di sentire
come cancellare ogni cosa è la mia volontà
Brucia i dintorni, incenerisco tutto
Vedo corpi ammucchiati, gettati nel lago
Come un Apache, innesco il demone
Dentro di me, malato di mente, il tuo destino
Odio la stupidità, fan**lo la stabilità
Yelawolf passami il whisky, boom!

Ho chiuso con gli ipocriti,
malati di lotta
Sballati dalla benzina
con un tocco di dinamite
Sono stufo del cianuro,
una pistola non è il mio stile
Con un boom, boom, boom
Ho sistemato le cose!

Finito con i politici,
malati di bugie
Perché sembra tutto a posto
con mille farenheit
Non puoi offenderti
quando tutto diventa luminoso
Dal boom, boom, boom
Ho sistemato le cose!

Tutto finisce con un boom!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]