Brace for impact – Flotsam and Jetsam
Brace for impact (Prepararsi all’impatto) è la traccia numero tre del quattordicesimo album dei Flotsam and Jetsam, Blood in the Water, pubblicato il 4 giugno del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Flotsam and Jetsam (2021)
- Eric A.K. – voce
- Michael Gilbert – chitarra
- Steve Conley – chitarra
- Bill Bodily – basso
- Ken Mary – batteria
Traduzione Brace for impact – Flotsam and Jetsam
Testo tradotto di Brace for impact dei Flotsam and Jetsam [AFM Records]
Brace for impact
You can see it coming right
before your very eyes
Terror hits before
the inclination to survive
Can you react in time
to save what will become
Or will you be taken by surprise
Grab a hold, take a seat
Bow your head and tighten up
and spread your feet
Grab the rail, close your eyes
Grit your teeth and
hope it isn’t time to die
Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane
Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane
You can’t get out of the way
No matter how you try
If you don’t brace for impact
There’s a chance to die
Grab a hold, take a seat
Bow your head and tighten up
and spread your feet
Grab the rail, close your eyes
Grit your teeth and
hope it isn’t time to die
Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane
Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane
Some will only venture
Where the railing keeps them in
Some will trust a man
but not his fate
Following a path
that others have chosen for you
Safer and so more controlled
Than blazing your way through
Blazing your way through
Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane
Bracing for the impact, bracing for the pain
Bracing for the impact, driving me insane
Brace for impact
Brace for impact
Brace for impact
Brace for impact
Brace for impact
Brace for impact
Brace for impact
Brace for impact
Prepararsi all’impatto
Puoi vederlo arrivare proprio
davanti ai tuoi occhi
Il terrore colpisce prima
dell’istinto di sopravvivenza
Riesci a reagire in tempo
per salvare ciò che diventerà
O verrai colto di sorpresa
Tieniti, siediti
Piega la testa, stringi
e allarga i piedi
Afferra la ringhiera, chiudi gli occhi
Stringi i denti e
spera che non sia ora di morire
Prepararsi per l’impatto, prepararsi per il dolore
Prepararsi per l’impatto, mi fa impazzire
Prepararsi per l’impatto, prepararsi per il dolore
Prepararsi per l’impatto, mi fa impazzire
Non puoi uscirne
Non importa come ci provi
Se non ti prepari all’impatto
C’è la possibilità di morire
Tieniti, siediti
Piega la testa, stringi
e allarga i piedi
Afferra la ringhiera, chiudi gli occhi
Stringi i denti e
spera che non sia ora di morire
Prepararsi per l’impatto, prepararsi per il dolore
Prepararsi per l’impatto, mi fa impazzire
Prepararsi per l’impatto, prepararsi per il dolore
Prepararsi per l’impatto, mi fa impazzire
Alcuni si avventureranno solo
dove la ringhiera li tiene al sicuro
Alcuni si fideranno di un uomo
ma non del suo destino
Seguendo un percorso
che altri hanno scelto per te
Più sicuro e quindi più controllato
che aprire la strada
Che aprire la strada
Prepararsi per l’impatto, prepararsi per il dolore
Prepararsi per l’impatto, mi fa impazzire
Prepararsi per l’impatto, prepararsi per il dolore
Prepararsi per l’impatto, mi fa impazzire
Prepararsi all’impatto
Prepararsi all’impatto
Prepararsi all’impatto
Prepararsi all’impatto
Prepararsi all’impatto
Prepararsi all’impatto
Prepararsi all’impatto
Prepararsi all’impatto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
