Deep end – I Prevail

Deep end (Allo sbaraglio) è la traccia numero nove del terzo album degli I Prevail, True Power, pubblicato il 19 agosto del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione I Prevail (2022)

Brian Burkheiser – voce pulita
Eric Vanlerberghe – screaming
Steve Menoian – chitarra
Dylan Bowman – chitarra
Gabe Helguera – batteria

Traduzione Deep end – I Prevail

Testo tradotto di Deep end degli I Prevail [Fearless Records]

Deep end

If you had it all would it be enough?
Can you find your way
and still be lost?
I write songs about being someone else
That say “f**k the world”
but not I need help

Yea everybody tells me it’s alright
Everybody tells me I’ll be fine
Everything is not o’f**king kay
Oh, but they can’t tell me why
I put the picture on the shelf
Leave the memory behind
But the truth is I can’t say goodbye

So I made friends with all my demons
Let ‘em sink their teeth in
Got used to the feeling
of letting it go
So give me something to believe in
Or throw me in the deep end
It all feels the same with your eyes closed
So you can throw me in the
Deep End (Deep)
Deep End (Deep End)

On the same old path again
from where I’m at to where I’ve been
I’d drift away and you’d pull me in
but the waves are deep
And I’m wearing thin yeah
I caught myself in a lie
Guess I’m just calling
to say you were right
I carry the weight of the world in my head
And it keeps me up at night

And everybody tells me it’s alright (alright)
Everybody tells me I’ll be fine (fine)
Everything is not o’f**king kay
Out of all the times that I’ve tried
I find the air is thin and I’m against the wind
With each mountain left that I climb
But the truth is I can’t say goodbye

Everything is changin’
Memories are fadin’
Tell me that I’m f**ked up
I wanna hear you say it (say it)
All my fears are
Slowly rearranging
Pushed them all aside but
I can feel them waiting
‘Cause everything is changin’
Memories are fadin’
Tell me that I’m f**ked up
I wanna hear you say it
All my fears are
Slowly rearranging
Pushed them all aside but
I can feel ‘em waiting

It all feels the same with your eyes closed

Allo sbaraglio

Se si avesse tutto sarebbe sufficiente?
Puoi trovare la tua strada
ed essere comunque perso?
Scrivo canzoni sull’essere qualcun altro
Che dicono "fan**lo il mondo",
ma non ho bisogno di aiuto.

Tutti mi dicono che è tutto a posto
Tutti mi dicono che starò bene
Invece ogni cosa non va bene per niente
Oh, ma non possono dirmi perché
Ho messo la foto sullo scaffale
Lascio il ricordo dietro di me
Ma la verità è che non riesco a dire addio

Così ho fatto amicizia con tutti i miei demoni
Ho lasciato che affondassero i loro denti
Mi sono abituato alla sensazione
di lasciar perdere
Quindi datemi qualcosa in cui credere
O mandatemi allo sbaraglio
Con gli occhi chiusi sembra tutto uguale
Così puoi gettarmi nel
Allo sbaraglio
Allo sbaraglio

Sullo stesso vecchio sentiero di nuovo
da dove sono a dove sono stato
Andrei alla deriva e tu mi trascineresti dentro
ma le onde sono profonde
E sono arrivato al limite
Mi sono preso in una bugia
Immagino che ti stia chiamando
solo per dirti che avevi ragione
Porto il peso del mondo nella mia testa
E mi tiene sveglio la notte

Tutto sta cambiando
I ricordi stanno svanendo
Dimmi che sono fottuto
Voglio sentirtelo dire (dire)
Tutte le mie paure si stanno
lentamente riorganizzando
Le ho messe tutte da parte ma
Sento che stanno aspettando
Tutto sta cambiando
I ricordi stanno svanendo
Dimmi che sono fottuto
Voglio sentirtelo dire (dire)
Tutte le mie paure si stanno
lentamente riorganizzando
Le ho messe tutte da parte ma
Sento che stanno aspettando