Digging these holes – Drowning Pool

Digging these holes (Scavare queste buche) è la traccia numero quattro del quinto album dei Drowning Pool, Resilience, pubblicato il 9 aprile del 2013.

Formazione Drowning Pool (2013)

Jasen Moreno – voce
C.J. Pierce – chitarra
Stevie Benton – basso
Mike Luce – batteria

Traduzione Digging these holes – Drowning Pool

Testo tradotto di Digging these holes (Moreno, Pierce, Benton, Luce) dei Drowning Pool [Eleven Seven Music]

Digging these holes

You used to say that you had a plan
How you were gonna be the man
And never bite the hand that feeds
Now everyday, I hear the same thing
Your life sucks and it’s driving me insane

You used to think that you’d never die
That you were always gonna fly
Never read the lines for free
If it’s so true, that you’re overdue
Then our talk is the only reason
You will go and shout that shit
For all who never learn

Keep on, keep digging
Digging these holes
So far, far down
No place to go
You shut your, your mouth and
And keep it closed
Keep on, keep digging
Digging these holes

Now I’ve got a handshake
with a sly smile
And a wicked eye
You got a mouth full of sighs
And a head full of lies
Is this enough for your tortured soul?
Well, you’ll get your way, I hear it everyday
Then I got news for the sicker fans
You gotta be sick and track
Get a knife for all those past
If you spend your life
without rage inside
Well just get away, just get away
Well go and tell that shit
For all who never learn

Keep on, keep digging
Digging these holes
So far, far down
No place to go
You shut your, your mouth and
And keep it closed
Keep on, keep digging
Digging these holes

No sympathy
You dug your own grave
No way out
Except the way you came
No apologies
It’s far too late
No sympathy
No forgiveness from me

It’s far too late
It’s all too late

Oooh

Keep on, keep digging
Digging these holes
So far, far down
No place to go
You shut your, your mouth and
And keep it closed
Keep on, keep digging
Digging these holes

No sympathy
You dug your own grave
No way out
‘cept for the way you came
No apologies
It’s far too late
No sympathy
There’s no forgiveness from me

Scavare queste buche

Dicevi di avere un piano
Come saresti stato l’uomo e
Non mordere mai la mano che ti nutre
Adesso, ogni giorno, sento la stessa cosa
La tua vita fa schifo e mi sta portando alla pazzia

Pensavi che non moriresti mai che
Stavi sempre volando
Non leggere queste frasi gratis
Se è così vero che sei in ritardo,
Allora il nostro discorso è l’unico motivo
Te ne andrai e urlerai quella cazzata
Per tutti quelli che non imparano mai

Continua, continua a scavare
Scavare questi buchi
Così, in profondità
Non c’è posto dove andare
Chiudi, la bocca e
Tienila chiusa
Continua, continua a scavare
Scavare questi buchi

Adesso ho una stretta di mano
con un sorriso furbo e
Un occhio malvagio
Hai una bocca piena di sospiri e
Una testa piena di menzogne
è abbastanza per la tua anima torturata?
Beh, ne farai di strada, lo sento ogni giorno
Poi ho le notizie per i fan più malati
Devi essere malato e tracciato
Prendi un coltello per tutto il passato
Se trascorri la tua vita
senza mai tenere la rabbia dentro
Beh, la fai franca, la fai franca
Beh, vai e racconta quella cazzata
Per tutti quelli che non imparano mai

Continua, continua a scavare
Scavare questi buchi
Così, in profondità
Non c’è posto dove andare
Chiudi, la bocca e
Tienila chiusa
Continua, continua a scavare
Scavare questi buchi

Nessuna simpatia
Ti stai scavando la tua tomba
Non c’è via di fuga
Tranne quella da cui sei arrivato
Niente scuse
Ormai è troppo tardi
Nessuna simpatia
Nessun perdono da me

Ormai è troppo tardi
Ormai è completamente troppo tardi

Oooh

Continua, continua a scavare
Scavare questi buchi
Così, in profondità
Non c’è posto dove andare
Chiudi, la bocca e
Tienila chiusa
Continua, continua a scavare
Scavare questi buchi

Nessuna simpatia
Ti stai scavando la tua tomba
Non c’è via di fuga
Tranne quella da cui sei arrivato
Niente scuse
Ormai è troppo tardi
Nessuna simpatia
Non avrai perdono da me

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]