Drivel – The Union Underground

Drivel (Ciance) è la traccia numero due del primo album dei The Union Underground, An Education in Rebellion, pubblicato il 18 luglio del 2000.

Formazione dei The Union Underground (2000)

  • Bryan Scott – voce, chitarra
  • Patrick Kennison – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Josh Memelo – batteria

Traduzione Drivel – The Union Underground

Testo tradotto di Drivel (Scott) dei The Union Underground [Columbia]

Drivel

Load up all your friends man,
I’m tripping like a fuckhead
Bore us all again
now your drivel kill pig dead
Breathe in breathe out, you little fuck
Seething so like a motherfuck
Once again man
your drivel killed the pig dead
Alright

Feel so down
So, that’s alright
That’s alright

Come on over brother man
we’ll burn, try my new juice
Maybe bring another
I’ll break out the new noose
There’s something I missed
It’s not on the list
I never learn,
I’m so in love with this
Once again man
your drivel killed the pig dead

Feel so down (So down)
So very high
It gets you down (So down)
So, that’s all
Tripping like a fuckhead

Feel so down (So down)
So that’s all
Say that you never wanna get high man
There’s nothing better, give it a try man
Say that you never wanna get high man
There’s nothing better, give it a try man
Never learn
I’m so in love with this
Never learn
I’m so in love with this
Never learn
I’m so in love with this
Never learn
I’m so in love with this

Feels so down (So down)
And so very high
It gets your down (So down)
So that’s alright
That’s alright
That’s alright
That’s alright
That’s alright
That’s alright
That’s alright
That’s alright

Ciance

Carica tutti i tuoi amici,
sto sballando come una testa di cazzo
Ci annoiamo tutti,
le tue ciance uccidono il maiale già morto
Inspira ed espira, piccola merda
Ribolli come un figlio di puttana
Ancora una volta, amico,
le tue ciance uccidono il maiale morto
Bene

Ti senti abbattuto
Già, proprio così
Proprio così

Mettici una pietra sopra, fratello,
bruceremo; prova il mio nuovo succo
Forse ne prendiamo un altro,
spezzerò il nuovo cappio
C’è qualcosa che mi manca
Non è sulla lista
Non imparo mai,
sono così innamorato di tutto questo
Ancora una volta, amico,
le tue ciance uccidono il maiale morto

Ti senti abbattuto (abbattuto)
Così sballato
Ti fa sentire triste (così triste)
Quindi, ecco tutto
Sballando come una testa di cazzo

Ti senti abbattuto (abbattuto)
Quindi, ecco tutto
Dillo che non volevi sballarti, amico
Non c’è niente di meglio, provaci amico
Dillo che non volevi sballarti, amico
Non c’è niente di meglio, provaci amico
Non imparerò mai
che mi sono innamorato di questo
Non imparerò mai
che mi sono innamorato di questo
Non imparerò mai
che mi sono innamorato di questo
Non imparerò mai
che mi sono innamorato di questo

Ti senti abbattuto (abbattuto)
Così sballato
Ti fa sentire triste (così triste)
Allora va bene così
Va bene
Va bene
Va bene
Va bene
Va bene
Va bene
Va bene

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 21 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .