F.E.A.R. – Testament

F.E.A.R. (PAURA) è la traccia numero dieci del nono album dei Testament, The Formation of Damnation, pubblicato il 29 aprile del 2008.

Formazione Testament (2008)

Chuck Billy – voce
Eric Peterson – chitarra
Alex Skolnick – chitarra
Greg Christian – basso
Paul Bostaph – batteria

Traduzione F.E.A.R. – Testament

Testo tradotto di F.E.A.R. (Billy, Steve Souza) dei Testament [Nuclear Blast]

F.E.A.R.

The psycho logic of the civilized,
controlling thoughts within their eyes
Contamination of the chemical,
the hidden force within the soul
Fear will come alive fear will go,
through the darkness and the woes
There will be a light deep below,
the sub-conscience only knows fear

The politicians and their freedom fight,
when all is wrong there is no right
The key of lies opening the door,
to sacrifices in the holy war
The promise of eternal afterlife,
manipulation internal strife
Forever-after has a fatal flaw
religious leaders above the law

Black emotions grow
on trees of scorn,
seeds are planted
from the day we’re born
Plucked from the darkness
rushing to the light,
instinct pulling you
to fight or flight
Paralyzed, vilified, voices
within your soul are calling from deep inside
Terrorized, victimized, false prophets
nothing more than thoughts within your mind

The penetration of a deep abyss,
along a passage to nothingness
Within the corners of the hidden eye,
is where the sources of evil lie
So if you suffer with no end in sight,
the veil of fear is an endless night
Through confrontation it will be gone,
the night is dark just before the dawn

Fear will come alive fear will go,
through the darkness and the woes
There will be a light deep below,
the sub-conscience only knows
Fear, fear, shattering the atmosphere
Fear, fear, travesty is here
Here, here, covering the path that’s clear
Fear is only what you feel
Fear is only what you feel
Fear is only what you feel
Fear is only what you feel
Fear is only what you feel
Fear is only what you feel
Fear is only what you feel
Fear is only what you feel…
false evidence appearing real

PAURA

La psico-logica dei civilizzati,
che controllano i pensieri nei loro occhi
La contaminazione della chimica,
la forza nascosta nell’anima
La paura si fa viva, la paura se ne va,
attraverso l’oscurità e i dolori
Ci sarà una luce in profondità,
la subcoscienza conosce solo la paura

I politici e la loro lotta per la libertà,
quando tutto è sbagliato non c’è diritto
La chiave della menzogna che apre la porta
ai sacrifici nella guerra santa
La promessa di un’eterna vita ultraterrena,
la manipolazione delle lotte interne
L’eternità ha un difetto fatale,
i leader religiosi al di sopra della legge

Nere emozioni crescono
sugli alberi del disprezzo,
i semi vengono piantati
dal giorno in cui nasciamo
Strappati dalle tenebre
che corrono verso la luce,
l’istinto ti spinge
a combattere o a fuggire
Paralizzati, diffamati, le voci
nella vostra anima vi chiamano dal profondo
Terrorizzati, vittimizzati, falsi profeti
niente di più che pensieri nella vostra mente

La penetrazione di un abisso profondo,
lungo un passaggio verso il nulla
Negli angoli dell’occhio nascosto
si trovano le fonti del male.
Se soffri senza una fine in vista,
il velo della paura è una notte senza fine.
Con il confronto se ne andrà,
la notte è buia appena prima dell’alba

La paura si farà viva, la paura se ne andrà,
attraverso le tenebre e i dolori
Ci sarà una luce nel profondo,
che solo la subcoscienza conosce
Paura, paura, che infrange l’atmosfera
Paura, paura, la farsa è qui
Qui, qui, coprendo il sentiero che è chiaro
La paura è solo ciò che si sente…
La paura è solo ciò che si sente…
La paura è solo ciò che si sente…
La paura è solo ciò che si sente…
La paura è solo ciò che si sente…
La paura è solo ciò che si sente…
La paura è solo ciò che si sente…
La paura è solo ciò che si sente…
false prove che sembrano vere