Slipping into madness – Exodus
Slipping into madness (Scivolare nella follia) è la traccia numero tre dell’undicesimo album degli Exodus, Persona Non Grata, pubblicato il 19 novembre del 2021.
Formazione Exodus (2021)
- Steve Souza – voce
- Gary Holt – chitarra
- Lee Altus – chitarra
- Jack Gibson – basso
- Tom Hunting – batteria
Traduzione Slipping into madness – Exodus
Testo tradotto di Slipping into madness (Souza, Altus) degli Exodus [Nuclear Blast Records]
Slipping into madness
A silent killer
Something you have never heard of
That is taking lives away so lethally
Never minding
What it is that is consumed
And with deadly consequences as the key
Diabilito
Nicknamed the little devil
Has the country in an epidemic state
Pharma chemists
Have now recreated it
And given it another name
The cartels, the doctors, the pharmacists
Infection, affliction, dissention
The death tolls, the red room, sedation
Addiction plaguing the youth
Slipping into madness
Fire up the high
Slipping into madness
Just slip away and die
Slipping into madness
Fire up the high
Slipping into madness
Just slip away and die
So pay the dealer
And score a little bag
Because ground control
has now killed Major Tom
Compulsive nature
That is tearing at your soul
And you didn’t read the writing on the wall
That the injection
Isn’t overdrawn
And the hit becomes another chance to die
The sudden rushing
With euphoria’s achieved
Nodding with the needle still inside
The cartels, the doctors, the pharmacists
Infection, affliction, dissention
The death tolls, the red room, sedation
Addiction plaguing the youth
Slipping into madness
Fire up the high
Slipping into madness
Just slip away and die
Slipping into madness
Fire up the high
Slipping into madness
Just slip away and die
The brutal truth is
The opiated generation
Now a poster child for suicide
The blind consumption
Can be one’s demise
As depressions in a catatonic state
Now in a coma
And breathing through a tube
LD2MG is all it takes
Another service
Another family member gone
Handed the certificate of fate
The cartels, the doctors, the pharmacists
Infection, affliction, dissention
The death tolls, the red room, sedation
Addiction plaguing the youth
Slipping into madness
Fire up the high
Slipping into madness
Just slip away and die
Slipping into madness
Fire up the high
Slipping into madness
Just slip away and die
Scivolare nella follia
Un killer silenzioso
Qualcosa di cui non hai mai sentito parlare
Che si porta via vite in modo così letale
Senza badare
a cosa viene consumato
E con conseguenze mortali come chiave
Diabilito
Soprannominato il piccolo diavolo
Ha portato il paese in uno stato epidemico
I chimici farmaceutici
l’hanno ricreato
e gli hanno dato un altro nome
I cartelli, i medici, i farmacisti
Infezione, afflizione, dissenso
I numeri della morte, la stanza rossa, sedazione
La dipendenza che affligge i giovani
Scivolare nella follia
Accendere il fuoco dello sballo
Scivolare nella follia
Scivolare via e morire
Scivolare nella follia
Accendere il fuoco dello sballo
Scivolare nella follia
Scivolare via e morire
Quindi pagate lo spacciatore
E ottieni una piccola borsa
Perché la torre di controllo
ha ucciso il Maggiore Tom
Natura compulsiva
Che sta lacerando la tua anima
E non hai letto la scritta sul muro
Che l’iniezione
non sia eccessiva
E la dose diventa un’altra possibilità di morire
L’improvvisa corsa
Con l’euforia raggiunta
Annuendo con l’ago ancora dentro
I cartelli, i medici, i farmacisti
Infezione, afflizione, dissenso
I numeri della morte, la stanza rossa, sedazione
La dipendenza che affligge i giovani
Scivolare nella follia
Accendere il fuoco dello sballo
Scivolare nella follia
Scivolare via e morire
Scivolare nella follia
Accendere il fuoco dello sballo
Scivolare nella follia
Scivolare via e morire
La brutale verità è che
La generazione oppiata
Ora è un manifesto per il suicidio
Il consumo cieco
può essere la fine di una persona
Come depressioni in uno stato catatonico
Ora in coma
E respirando attraverso un tubo
LD2MG è tutto ciò che serve
Un altro servizio
Un altro membro della famiglia se n’è andato
Il certificato del destino è stato consegnato
I cartelli, i medici, i farmacisti
Infezione, afflizione, dissenso
I numeri della morte, la stanza rossa, sedazione
La dipendenza che affligge i giovani
Scivolare nella follia
Accendere il fuoco dello sballo
Scivolare nella follia
Scivolare via e morire
Scivolare nella follia
Accendere il fuoco dello sballo
Scivolare nella follia
Scivolare via e morire
Le traduzioni di Persona Non Grata
01.Persona non grata • 02.R.E.M.F. • 03.Slipping into madness • 04.Elitist • 05.Prescribing horror • 06.The beatings will continue (until morale improves) • 07.The years of death and dying • 08.Clickbait • 09.Cosa del pantano (strumentale) • 10.Lunatic-Liar-Lord • 11.The fires of division • 12.Antiseed
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
