Elitist – Exodus
Elitist (Elitario) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album degli Exodus, Persona Non Grata, pubblicato il 19 novembre del 2021.
Formazione Exodus (2021)
- Steve Souza – voce
- Gary Holt – chitarra
- Lee Altus – chitarra
- Jack Gibson – basso
- Tom Hunting – batteria
Traduzione Elitist – Exodus
Testo tradotto di Elitist (Souza, Altus) degli Exodus [Nuclear Blast Records]
Elitist
Social climber
Know-it-all
Patronizer
Punisher
Stuck up, pretentious and overbearing
High and mighty when the world implodes
Condescending, an upstart offender
Cruel and callous when I know you are wrong
Ring on the bell to call for service
Bang on the gong to clean the mess up
Now I’ve used every friend I’ve ever had
And it doesn’t look like I’m stopping there!
I’m an elitist
(Elitist)
Cuz I’m an elitist
(Elitist)
A-list big shot
Smarter than most
Yes, egotistic
Money to boast
Slicing up the stiff neck and lifting the high brow
Focusing on things I get for free
Opinions superior, attitudes aloud
Here comes another victim to bleed
Ring on the bell to call for service
Bang on the gong to clean the mess up
Now I’ve used every friend I’ve ever had
And it doesn’t look like I’m stopping there!
Antagonistic
Money monger
Passive sadistic
Makes me stronger
Barefaced and brassy and flagrantly f**ked
Loud, ostentatious and crass
Extensively fancy but soft to the touch
Smile to your face when I pocket your cash
Ring on the bell to call for service
Bang on the gong to clean the mess up
Now I’ve used every friend I’ve ever had
And it doesn’t look like I’m stopping there!
I’m an elitist
(Elitist)
I’m an elitist
(Elitist)
Elitario
Arrampicatore sociale
Saccente
Si sente superiore
Punitore
Arrogante, pretenzioso e prepotente
Altezzoso e potente quando il mondo implode
Accondiscendente, un attaccabrighe
Crudele e insensibile quando so che sei in errore
Suono il campanello per chiamare il servizio
Suono il gong per ripulire il casino
Ora ho usato tutti gli amici che ho avuto
E non sembra che mi fermerò qui!
Sono un elitario
(Snob)
Perché sono un elitario
(Snob)
Un pezzo grosso di prima categoria
Più intelligente di molti altri
Sì, egoista
Soldi da vantarsi
Superare il torcicollo e sollevare la fronte alta
Concentrarsi sulle cose che ottengo gratuitamente
Opinioni superiori, atteggiamenti ad alta voce
Arriva un’altra vittima da dissanguare
Suono il campanello per chiamare il servizio
Suono il gong per ripulire il casino
Ora ho usato tutti gli amici che ho avuto
E non sembra che mi fermerò qui!
Antagonista
Profeta del denaro
Sadico passivo
Mi rende più forte
Sfrontato, sfacciato e palesemente fottuto
Rumoroso, ostentato e grossolano
Estremamente lussuoso ma morbido al tatto
Ti sorrido in faccia quando intasco i tuoi soldi
Suono il campanello per chiamare il servizio
Suono il gong per ripulire il casino
Ora ho usato tutti gli amici che ho avuto
E non sembra che mi fermerò qui!
Sono un elitario
(Snob)
Perché sono un elitario
(Snob)
Le traduzioni di Persona Non Grata
01.Persona non grata • 02.R.E.M.F. • 03.Slipping into madness • 04.Elitist • 05.Prescribing horror • 06.The beatings will continue (until morale improves) • 07.The years of death and dying • 08.Clickbait • 09.Cosa del pantano (strumentale) • 10.Lunatic-Liar-Lord • 11.The fires of division • 12.Antiseed
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
