Open season – Exodus

Open season (Stagione di caccia) è la traccia numero nove del terzo album degli Exodus, Fabulous Disaster pubblicato il 30 gennaio del 1989.

Formazione Exodus (1989)

  • Steve Souza – voce
  • Gary Holt – chitarra
  • Rick Hunolt – chitarra
  • Rob McKillop – basso
  • Tom Hunting – batteria

Traduzione Open season – Exodus

Testo tradotto di Open season (Souza, Holt, Hunolt, McKillop, Hunting) degli Exodus [Music for Nations]

Open season

Feelings cold as ice,
I never, never think twice,
hunting down my prey, they die
Cross my line of death
and there’s nothing else left,
any way you choose you lose
Architect of pain,
deadly is my middle name
and I’m living proof, crime pays
I’m a psychopath and I create the aftermath
that sets the sun forever on you

Haven’t you figured out
it open season?
I’ll track you down and
kill you for no apparent reason
Running like a frightened
little rabbit would run
I won’t be satisfied until
you’re nullified before my eyes

Intoxicating, invigorating
It’s open season on you

Calling the police and
I’m gonna pull my piece,
your heart’s gonna cease to beat
Just look in my eye,
black as pitch to horrify,
you can scream and cry, goodbye
It may never last and I blame it on the past,
being told to kill at will
Shivers down my spine
when the victim is all mine,
you begin to beg for help

Haven’t you figured out
it open season?
I’ll track you down and
kill you for no apparent reason
Running like a frightened l
ittle rabbit would run
I won’t be satisfied until
you’re nullified before my eyes

Intoxicating, invigorating
It’s open season on you

Go ahead and run,
the chase is always fun
but the kill is the icing on the cake
A curtain of red from my hailstorms of lead
will rain on you as you die
Your face will be spewing
chunks of bloody ruin,
your baby face
will be a gory mask
My personal crusade is to see
that you are flayed and my hunting knife
will complete the task

Stagione di caccia

Sentimenti freddi come ghiaccio,
non ci penso mai due volte
caccio la mia preda, muoiono
Supera la mia linea di morte
e non c’è rimasto nient’alto
in qualsiasi modo tu scelga di perdere
Architetto del dolore,
mortale è il mio secondo nome
e sono la prova vivente che il crimine paga
Sono uno psicopatico e creo le conseguenze
in modo che il sole tramonti per sempre su di te

Non hai davvero capito
che è aperta la stagione di caccia?
Ti inseguirò e
ti ucciderò senza alcun motivo apparente
Corri come un piccolo coniglio
spaventato dovrebbe fare
Non sarò soddisfatto finché
non sarai annullato davanti ai miei occhi

Entusiasmante, tonificante
È stagione di caccia con te

Chiama la polizia e
io farò la mia mossa
il tuo cuore smetterò di battere
Basta che mi guardi negli occhi
neri come pece per spaventare
puoi urlare e piangere, addio
Non deve mai durare e incolpo il passato
è stato detto di uccidere a volontà
Brividi lungo la mia spina dorsale
quando la vittima è completamente mia
tu inizia ad implorare un aiuto

Non hai davvero capito
che è aperta la stagione di caccia?
Ti inseguirò e
ti ucciderò senza alcun motivo apparente
Corri come un piccolo coniglio
spaventato dovrebbe fare
Non sarò soddisfatto finché
non sarai annullato davanti ai miei occhi

Entusiasmante, tonificante
È stagione di caccia con te

Vai avanti e scappa,
la caccia è sempre divertente
ma uccidere è la ciliegina sulla torta
Un tenda di rosso dalla mia grandine di piombo
pioverà su di te mentre stai morendo
Il tuo corpo vomiterà
pezzi di sanguinanti rovine
il tuo corpo da bimbo sarà
una maschera coperta di sangue
La mia crociata personale è vederti
che sei scorticato e il mio coltello da caccia
completerà l’opera

Fabulous Disaster - ExodusLe traduzioni di Fabulous Disaster

01.The last act of defiance • 02.Fabulous disaster • 03.The toxic waltz • 04.Low Rider • 05.Cajun Hell • 06.Like father, like son • 07.Corruption • 08.Verbal razors • 09.Open season • 10.Overdose (AC/DC)

Tags: - Visto 52 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .