Feast or famine – VentanA
Feast or famine (Banchetto o carestia) è la traccia numero cinque del secondo album dei VentanA, The Nature of Betrayal, pubblicato il 27 aprile del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione VentanA (2021)
- Scott Beck – voce
- Eric Hess – voce
- Thomas Shaffner – chitarra
- Daniel Fox – batteria
- Rick “St1tch” Thomas – tastiere
Traduzione Feast or famine – VentanA
Testo tradotto di Feast or famine dei VentanA [autoprodotto]
Feast or famine
Tuning out and dropping in,
Laughing in the face of sin
When the room begins to spin,
Here we f**king go again
I wanna see the world through
Someone else’s eyes
I wanna tell a story:
It’s filled with f**king lies!
Symptomatic and erratic
Fading focus of the fabric
Contemplating indecision
Fell apart with precision
I envision
Breaking your mind out of it’s own prison
Eyes so wide
Rounding up to the nearest seven
I’m inside out and
it tastes like heaven
Not quite sure,
I might have died or maybe I am
Finally alive
Step on up and take your communion
All you know is just an illusion
Blood and bread, of the undead
Space and time, it’s all in your mind
“The gospel,
The ultimate revelation,
The most awesome goddamn
force in the whole godless world”
Testify against your testament
Open wide for my sacrament
Tuning out and dropping in,
Laughing in the face of sin
When the room begins to spin,
Here we f**king go again
I wanna see the world through
Someone else’s eyes
I wanna tell a story:
It’s filled with f**king lies!
Symptomatic and erratic
Fading focus of the fabric
Contemplating indecision
Fell apart with precision
I envision
Breaking your mind out
of it’s own prison
Eyes so wide
The seraphim takes my hand
And leads me brain stem leaks as
The mirror pleads
Look away from the burning bushes or
Trapped inside, you will never leave
I am neither God nor creature
A vision of death in a dirty theatre
Split the sea of my own mind,
Wave goodbye and leave it all behind
“The gospel,
The ultimate revelation,
The most awesome goddamn force
in the whole godless world”
Testify against your testament
Open wide for my sacrament
My blood is wine
And it’s time to dine
Feast or famine, we are out of time
Testify against your testament
Open wide for my sacrament
My blood is wine
And it’s time to dine
Feast or famine, we are out of time
Eyes so wide
Rounding up to the nearest seven
I’m inside out and
it tastes like heaven
Not quite sure,
I might have died or maybe I am
Finally alive
Pixelated poetry
Amniotic animation
Just say yes to
Every temptation
The flavour of the sun is
An acquired taste
The devil’s laughing and
He’s asking for your faith
I’ll testify against your testament
Open wide for my sacrament
Banchetto o carestia
Sintonizzatevi e entrate,
Riderete di fronte al peccato
Quando la stanza inizia a girare,
Ci risiamo, ca##o
Voglio vedere il mondo attraverso
Gli occhi di qualcun’altro
Voglio raccontare una storia:
È piena di fottute bugie!
Sintomatico e irregolare
Una fiamma sbiadita del tessuto
Comtemplo l’indecisione
Sono crollato con precisione
Immagino di
Strappare la tua mente dalla tua stessa prigione
Occhi così spalancati
Arrotondo quasi ai sette
Sono dentro e fuori e
ha il sapore del paradiso
Non sono del tutto sicuro,
Potrei essere morto o forse
Sono finalmente vivo
Sali e prendi la tua comunione
Tutto quello che sai è solo un’illusione
Sangue e pane dei non morti
Spazio e tempo, è tutto nella tua mente
“Il Vangelo,
L’ultima rivelazione,
La forza più impressionante
di tutto l’empio mondo intero”
Testimonia contro il tuo testamento
Apriti per il mio sacramento
Sintonizzatevi e entrate,
Riderete di fronte al peccato
Quando la stanza inizia a girare,
Ci risiamo, ca##o
Voglio vedere il mondo attraverso
Gli occhi di qualcun’altro
Voglio raccontare una storia:
È piena di fottute bugie!
Sintomatico e irregolare
Una fiamma sbiadita del tessuto
Comtemplo l’indecisione
Sono crollato con precisione
Immagino di
Strappare la tua mente
dalla tua stessa prigione
Occhi così spalancati
Il serafino mi prende per mano e
Mi porta perdite del tronco cerebrale come
Supplica lo specchio
Distogli lo sguardo dai cespugli ardenti o
Verrai intrappolato, non te ne andrai mai
Non sono né Dio né una creatura
Una visione di morte in un teatro sporco
Divido il mare della mia mente,
Saluto e lascio tutto alle spalle
“Il Vangelo,
L’ultima rivelazione,
La forza più impressionante
di tutto l’empio mondo intero”
Testimonia contro il tuo testamento
Apriti per il mio sacramento
Il mio sangue è vino ed
È l’ora di cenare
Banchetto o carestia, il tempo è scaduto
Testimonia contro il tuo testamento
Apriti per il mio sacramento
Il mio sangue è vino ed
È l’ora di cenare
Banchetto o carestia, il tempo è scaduto
Occhi così spalancati
Arrotondo quasi ai sette
Sono dentro e fuori e
ha il sapore del paradiso
Non sono del tutto sicuro,
Potrei essere morto o forse
Sono finalmente vivo
Poesia pixellata
Animazione amniotica
Dì solo di sì
A ogni tentazione
Il sapore del sole è
Un gusto acquisito
Il diavolo sta ridendo e
Sta chiedendo la tua fede
Testimonierò contro il tuo testamento
Apriti per il mio sacramento
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
