Fly with the black swan – Sonata Arctica
Fly with the black swan (Vola con il cigno nero) è la traccia numero undici del quinto album dei Sonata Arctica, Unia , pubblicato il 25 maggio del 2007.
Formazione Sonata Arctica (2007)
- Tony Kakko – voce
- Jani Liimatainen – chitarra
- Marko Paasikoski – basso
- Tommy Portimo – batteria
- Henrik Klingenberg – tastiere
Traduzione Fly with the black swan – Sonata Arctica
Testo tradotto di Fly with the black swan (Kakko) dei Sonata Arctica [Nuclear Blast]
Fly with the black swan
Once I got caught
in an avalanche,
I must have died,
When a black swan flew
to the rescue and cried
An offer I could not refuse,
now I’m working on the other side.
Well, I flew with the bird then,
we flew all night
I got to see my prison
from a thousand feet high
buy me a drink, and I tell you
‘bout the black swan
Must keep those black wings folded,
until the time is right,
to find the one whom I can steal
a soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold,
until the wrongs are right,
the only one I could deceive,
I buy my time; need you
to fly on the Black Swan
The date is set,
we all must face it
Door to door,
seeking salvation
I must, for die I wish not
My hopes stay afloat
when you give in to the
Silver lining,
sharp and so cold
anger fades into a vague smile
you see, I’m ready to do it for everyone
I stabbed you in the back,
who will save you now…
Don’t worry,
I’ve done this before
It’ll hurt like hell
and leave you sore
No use escaping,
hold on to your ticket of gold
and close your eyes…
One day I know
you will sell your soul
And trade all you are
for silver and gold…
You’ll get an odd
advice from a stranger
Take it, from me, with love…
Once I was in love
with someone like you,
Engaged to be whole,
got torn out of your memories,
covered in snow…
I need to find a way
to pass on the gift
I once received
I’m ready to face it…
I’ll take my chances,
if I am returning to the deep
dark snow grave, so be it
I-should-not-rest-now…but forever!
I’ll feed… the ferryman’s creed.
with an empty promise
for my lost soul…
Must keep those black wings folded,
until the time is right,
to find the one whom I can steal
a soul from, to buy more time
Pouring boiling water
on a solid frozen flower
Black nailed finger of the creator
I take a bow,
thank for this opportunity
But I’ve given the last ride
for all those close to kin
Must keep those black wings folded,
until the time is right,
to find the one whom I can steal
a soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold,
until the wrongs are right,
the only one I could deceive,
I served my time, need you
to fly with the black swan
Vola con il cigno nero
Una volta sono rimasto
intrappolato in una valanga
Devo essere morto
Quando un cigno Nero
volò in soccorso e gridò
Un’offerta che non potevo rifiutare,
adesso sto lavorando sull’altra parte
Beh, volai con l’uccello poi,
abbiamo volato tutta la notte
E devo aver visto la mia prigione
da un migliaio di metri di altezza
Pagami un drink, e ti dirò
del cigno nero
Deve tenere quelle ali nere piegate
fino a quando è il momento giusto
per trovare colui al quale posso rubare
Un’anima, per comprare ancora più tempo
Deve tenere i miei segreti taciuti
fino a quando i torti non saranno giusti
L’unico che ho potuto trarre in inganno,
compro il mio tempo, ho bisogno di te
per volare con il cigno nero
L’appuntamento è fissato,
dobbiamo tutti affrontarlo
Porta a porta,
cercando la salvezza
Devo, per morire, mi auguro di no
Le mie speranze restano a galla
quando ti arrendi al
Rivestimento argenteo,
tagliente e così freddo
La rabbia svanisce in un sorriso debole
Vedrai, sono pronto per farlo per ognuno
Ti ho accoltellato alla schiena,
chi ti salverà adesso…
Non preoccuparti,
l’ho fatto prima d’ora
Farà un male cane
e ti lascerà dolorante
Non provare a scappare,
tieniti stretto al tuo biglietto d’oro
e chiudi gli occhi…
Un giorno lo so
venderai la tua anima
E commercerò tutto ciò che sei
per argento e oro
Riceverai uno strano
consiglio da uno sconosciuto
Accettalo, da parte mia con affetto…
Una volta ero innamorato
di qualcuno come te
Impegnato per essere tutto
Sono stato lacerato dai tuoi ricordi
Coperto dalla neve…
Ho bisogno di trovare un modo
di passare oltre al regalo
che una volta ho ricevuto
Sono pronto ad affrontarlo,
avrò le mie possibilità
Se tornerà dalla profonda
oscura tomba di neve, così sia
non resterà ora…ma per sempre!
Nutrirò… l’invidia del traghettatore
Con una promessa vacua
per mia anima persa…
Deve tenere quelle ali nere piegate
fino a quando è il momento giusto
per trovare colui al quale posso rubare
Un’anima, per comprare ancora più tempo
Versando acqua bollente
su di un solido fiore congelato
Il nero dito inchiodato del creatore
Faccio un inchino
ringrazio per questa opportunità
Ma io ho dato l’ultima corsa
a tutta la mia famiglia
Deve tenere quelle ali nere piegate
fino a quando è il momento giusto
per trovare colui al quale posso rubare
Un’anima, per comprare ancora più tempo
Deve tenere i miei segreti taciuti
fino a quando i torti non saranno giusti
L’unico che ho potuto trarre in inganno,
compro il mio tempo, ho bisogno di te
per volare con il cigno nero
Le traduzioni di Unia
01.In black and white • 02.Paid in full • 03.For the sake of revenge • 04.It won’t fade • 05.Under your tree • 06.Caleb • 07.The vice • 08.My dream’s but a drop of fuel for a nightmare • 09.The harvest • 10.The worlds forgotten, the words forbidden • 11.Fly with the black swan • 12.Good enough is good enough
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
