Hard for love – Savatage

Hard for love (Duro per amare) è la traccia numero sei del terzo album dei Savatage, Power of the night, pubblicato il 20 maggio del 1985.

Formazione Savatage (1985)

Jon Oliva – voce
Criss Oliva – chitarra
Keith Collins – basso
Steve Wacholz – batteria

Traduzione Hard for love – Savatage

Testo tradotto di Hard for love (Collins, C.Oliva) dei Savatage [Atlantic]

Hard for love

I’ve been looking all over for you
I know you can be found
And are you looking for somebody new?
I know you get around
And you’ll like what you’re gonna feel
Senses burning luscious meal

I, I’ve been looking for you
Part of the things you do to me
I am hard for your love tonight
I’m hard for your lovin’, I
I am hard for your love tonight
Hard for your lovin’, I’m
I am hard for you love tonight

Are you lookin’ for action
Give me the right reaction
I like when we move faster
That’s why I’m gonna blast ya
You’re hot like a fire’s hot
Here I come X marks the spot

If you’re ready for action
Show me your main attraction
I can’t wait any longer
Out of control, I want you closer

I, I’ve been looking for you
Hard, I’ve been wanting you to
Hard, gotta run to you
Part of the things you do to me
I am hard for your love tonight
I’m hard for your lovin’, I
I am hard for your love tonight
You’re feeling alright
Hard for your lovin’, I’m
I am hard for you love tonight
Hard for your lovin’, I’m
I am hard for you love tonight
Hard for your lovin’, I’m
I am hard for you love tonight
Hard for love…

Duro per amare

Ti ho cercato dappertutto
So che puoi essere trovata
E tu stai cercando qualcuno di nuovo?
So che vai in giro
E ti piacerà quello che proverai
Sensi che bruciano un gustoso pasto

Io, ti stavo cercando
Parte delle cose che mi fai
Sono duro per il tuo amore stasera
Sono duro per il tuo amore, io
Sono duro per il tuo amore stasera
Duro per il tuo amore, sono
Sono duro per te amore stasera

Stai cercando azione
Dammi la reazione giusta
Mi piace quando ci muoviamo velocemente
Ecco perché ti farò saltare in aria
Sei bollente come un fuoco che arde
Eccomi, la X indica il punto

Se sei pronta per l’azione
Mostrami la tua attrazione principale
Non posso più aspettare
Sono fuori controllo, ti voglio più vicino

Io, ti stavo cercando
Duro, volevo che lo facessi
Duro, devo correre da te
Parte delle cose che mi fai
Sono duro per il tuo amore stasera
Sono duro per il tuo amore, io
Sono duro per il tuo amore stasera
Ti senti bene
Duro per il tuo amore, sono
Sono duro per te amore stasera
Duro per il tuo amore, sono
Sono duro per te amore stasera
Duro per il tuo amore, sono
Sono duro per te amore stasera
Duro per amare…