Have you ever needed someone so bad – Def Leppard

Have you ever needed someone so bad (Hai mai avuto bisogno di qualcuno così tanto?) è la traccia numero otto e il terzo singolo del quinto album dei Def Leppard, Adrenalize, pubblicato il 31 marzo del 1992.

Formazione Def Leppard (1995)

Joe Elliott – voce
Phil Collen – chitarra
Rick Savage – basso
Rick Allen – batteria

Traduzione Have you ever needed someone so bad – Def Leppard

Testo tradotto di Have you ever needed someone so bad (Collen, Elliott, Lange) dei Def Leppard [Mercury]

Have you ever needed
someone so bad

Here I am, I’m in the wrong bed again
It’s just a game I just can’t win
There you are breathin’ soft on my skin, yeah.
Still you won’t let me in, so come on

Why save your kisses
for a rainy day
Baby let the moment
take your heart away

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone
You just couldn’t have
Did you ever try so hard
That your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad

And you’re the girl I gotta have
I gotta have you baby, yeah.

There you go, midnight promises again
But they’re broken by the dawn
You wanna go further, faster every day, baby
But in the morning you’ll be gone
And I’m alone

Why save your kisses
for a rainy day
Baby let the moment
take your heart away

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone
You just couldn’t have
Did you ever try so hard
That your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad

Every dream I dream is like
Some kinda rash ‘n’ reckless scene
To give out such crazy love
You must be some kinda drug
And if my time don’t ever come
For me you’re still the one
Damned if I don’t,
damned if I do
I gotta get a fix on you

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone
You just couldn’t have
Did you ever try so hard
That your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad

And to the girl I gotta have
I gotta have you, baby, yeah, yeah

It’s a game I just can’t win, oh

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone
You just couldn’t have
Did you ever try so hard
That your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad

Hai mai avuto bisogno
di qualcuno così tanto?

Eccomi, ancora una volta nel letto sbagliato
E un gioco che non riesco davvero a vincere
Eccoti lì, respiri piano sulla mia pelle, si
Ma non mi lasci ancora entrare, dai però

Perché tenerti i baci
per un giorno di pioggia
Baby lascia che questo momento
porti via il tuo cuore

Hai mai avuto bisogno di qualcuno così tanto
Hai mai voluto qualcuno
che proprio non potevi avere
Hai mai provato tanto forte
da far crollare il tuo mondo
Hai mai avuto bisogno di qualcuno così tanto

E tu sei la ragazza che devo avere,
devo averti baby, si

Eccoti lì, con le tue promesse a tarda notte
Ma che non vengono mantenute all’alba
Vuoi spingerti oltre, ogni giorno più veloce, baby
Ma te ne sarai andata la mattina,
e io sono tutto solo

Perché tenerti i baci
per un giorno di pioggia
Baby lascia che questo momento
porti via il tuo cuore

Ogni sogno che faccio è come
una scena avventata e sconsiderata
Per dare così tanto amore
Devi essere un qualche tipo di droga
E se il mio momento non arriverà mai
Per me sarai sempre l’unica
Che io venga dannato se non ce la faccio,
che io venga dannato se ce la faccio
Devo riuscire ad arrivare a te