Helena – Axxis
Helena (Elena) è la traccia che apre il quinto album degli Axxis, Voodo Vibes, pubblicato il 24 gennaio del 1997.
Formazione degli Axxis (1997)
- Bernhard Weiss – voce, chitarra
- Walter Pietsch – chitarra
- Markus Gfeller – basso
- Richard Michalski – batteria
- Harry Öllers – tastiere
Traduzione Helena – Axxis
Testo tradotto di Helena (Weiss, Pietsch) degli Axxis [EMI]
Helena
Love was a church
and you were the priest of my lust
I was your toy
your loyal disciple of trust
I was the slave to your pain
I was nailed at your cross
Helena, Helena
You’ve given love and massive pain
Helena, Helena
your words are burning like black rain
Helena
you set my soul in ecstasy
Helena
you were my saint my sanctuary
You were my saint
and I always followed your words
through massive pain till
I learned how deep love can hurt
I was the slave to your love
I was nailed at your cross
Helena, Helena
You’ve given love and massive pain
Helena, Helena
you words are burning like black rain
Helena, Helena
you set my soul in ecstasy
Helena, Helena
you were my saint my sanctuary
Helena, Helena…
Elena
L’amore era una chiesa
e tu eri il prete della mia lussuria
Ero il tuo giocattolo
il tuo leale discepolo di fiducia
Ero schiavo del tuo dolore
Sono stato inchiodato alla tua croce
Elena, Elena
Hai dato amore e grande dolore
Elena, Elena
Le tue parole bruciano come pioggia nera
Elena
metti la mia anima in estasi
Elena
tu era la mia santa, il mio santuario
Tu eri la mia santa
e ho sempre seguito le tue parole
attraverso un dolore enorme fino a quando
ho imparato quanto l’amore profondo possa ferire
Ero schiavo del tuo dolore
Sono stato inchiodato alla tua croce
Elena, Elena
Hai dato amore e grande dolore
Elena, Elena
Le tue parole bruciano come pioggia nera
Elena
metti la mia anima in estasi
Elena
tu era la mia santa, il mio santuario
Elena, Elena…
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
