Helpless – Diamond Head
Helpless (Indifeso) è la traccia numero sette del primo album dei Diamond Head, Lightning to the Nations, pubblicato il 3 ottobre del 1980.
Formazione Diamond Head (1980)
- Sean Harris – voce
- Brian Tatler – chitarra
- Colin Kimberley – basso
- Duncan Scott – batteria
Traduzione Helpless – Diamond Head
Testo tradotto di Helpless (Haris, Tatler) dei Diamond Head [Happy Face Records]
Helpless
I gotta see you moving fast,
see you come my way
See the dreams, I hope they last,
never fade away
Gotta see the lights above,
make it loud tonight
Gotta set it all on fire,
set it all alight
See the flashing lights,
hear the thunder roll
I am gonna set you alight
Gotta make it man, I ain’t got no choice
Gotta fill this hall tonight
Helpless (X8)
I don’t know what I’m gonna do,
maybe not tonight, yeah
Gotta set you all afire,
gotta treat you right
I can see the flashing lights,
lazer for your love
Gotta hear the thunder roar,
coming from above
See the flashing lights,
hear the thunder roar
I am gonna set you all alight
Gotta make it man, I ain’t got no choice
Gotta fill this hall tonight
Helpless (X8)
I can see the stars,
I can see what’s going on
Every night alone,
I sing my songs just for fun
Only time will tell
if I make it myself someday
The stage is mine,
music is my destiny
Cannot squeeze the life from me
I can see the stars,
I can see what’s going on
Every night alone,
I sing my songs just for fun
This business ain’t for laughs,
business men don’t like it so
Helpless maybe babe,
but you can still enjoy the show
Cannot squeeze the life from me
Gotta be good, see you tonight
I know that was fine
Gotta be safe, gotta be true
You know that you’re mine
Help me now, I’m coming home, ohh
Gotta be fine, gotta be right
You’ll set me alight
Help me now, I’m coming home
I can see the band from miles away
Looks so right, feels so tight, oohh
Feels so fine, feels so good, oohh
Makes a man a whole man
Lord it’s gonna make my day
Helpless, helpless, oohh
Helpless, helpless, oohh
Indifeso
Devo vederti muovere veloce,
vederti venire dalla mia parte
Vedi i sogni, spero che durino,
non svaniscono mai
Devo vedere le luci sopra,
stasera far rumore
Devo dare fuoco a tutto,
dare fuoco a tutto
Guarda le luci lampeggianti,
ascolta il tuono
Ti darò fuoco
Devo farlo amico, non ho scelta
Devo riempire questa sala stasera
Indifeso (X8)
Non so cosa farò,
forse non stanotte, sì
Devo darti fuoco,
devo trattarti bene
Vedo le luci lampeggianti,
lazer per il tuo amore
Devo sentire il rombo del tuono,
proveniente dall’alto
Guarda le luci lampeggianti,
senti il rombo del tuono
Ti accenderò tutto
Devo farlo amico, non ho scelta
Devo riempire questa sala stasera
Indifeso (X8)
Posso vedere le stelle,
posso vedere cosa sta succedendo
Ogni sera da solo,
canto le mie canzoni solo per divertimento
Solo il tempo dirà
se ce la faccio da solo un giorno
Il palcoscenico è mio,
la musica è il mio destino
Non riesco a spremermi la vita
Posso vedere le stelle,
posso vedere cosa sta succedendo
Ogni sera da solo,
canto le mie canzoni solo per divertimento
Questa faccenda non è per le risate,
agli uomini d’affari non piace così
Forse indifeso, tesoro,
ma puoi comunque goderti lo spettacolo
Non riesco a spremermi la vita
Devo essere bravo, ci vediamo stasera
So che andava bene
Devo essere al sicuro, devo essere vero
Sai che sei mio
Aiutami ora, sto tornando a casa, ohh
Devo andare bene, devo avere ragione
Mi darai fuoco
Aiutami ora, sto tornando a casa
Vedo la band a miglia di distanza
Sembra così giusto, sembra così stretto, oohh
Mi sento così bene, mi sento così bene, oohh
Rende un uomo un uomo intero
Signore, mi renderà felice
Indifeso, indifeso, oohh
Indifeso, indifeso, oohh
* traduzione inviata da Graograman00
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1980
