Heresy – Nine Inch Nails
Heresy (Eresia) è la traccia numero tre del secondo album dei Nine Inch Nails, The Downward Spiral, pubblicato l’8 marzo del 1994.
Formazione Nine Inch Nails (1994)
- Trent Reznor – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore, campionatore, programmazione, arrangiamento
Traduzione Heresy – Nine Inch Nails
Testo tradotto di Heresy (Reznor) dei Nine Inch Nails [Nothing/Interscope]
Heresy
He sewed his eyes shut
because he is afraid to see
He tries to tell me what
I put inside of me
He’s got the answers
to ease my curiosity
He dreamed a god up
and called it Christianity
God is dead and no one cares
If there is a hell I’ll see you there
He flexed his muscles to keep
his flock of sheep in line
He made a virus
that would kill off all the swine
His perfect kingdom of killing,
suffering and pain
Demands devotion,
atrocities done in his name
God is dead and no one cares
If there is a hell I’ll see you there
Your God is dead and no one cares
If there is a hell I’ll see you there
Burning with your god in humility
Will you die for this?
Will you die for this?
Will you die for this?
Will you die for this?
God is dead and no one cares
If there is a hell I’ll see you there
(Your god is dead)
God is dead
(And no one cares)
And no one cares
(Drowning in his own hypocrisy)
If there is a hell I’ll see you there
(Shout it out)
Eresia
Ha chiuso gli occhi
perché ha paura di vedere
Sta cercando di dirmi cosa
ho messo dentro di me
Ha le risposte
per alleviare la mia curiosità
Sognò un Dio
e lo chiamò "Cristianesimo"
Dio è morto e a nessuno interessa
Se ci fosse un inferno, ci vedremo lì
Fletté i muscoli per sistemare
il suo gregge di pecore
Ha creato un virus
che avrebbe ucciso tutti i maiali
Il suo regno perfetto di omicidi,
sofferenze e dolore
Esige devozione,
atrocità compiute in suo nome
Dio è morto e a nessuno interessa
Se ci fosse un inferno, ci vedremo lì
Il tuo Dio è morto e a nessuno interessa
Se ci fosse un inferno, ci vedremo lì
Brucerò il tuo Dio con umiltà
Moriresti per questo?
Moriresti per questo?
Moriresti per questo?
Moriresti per questo?
Dio è morto e a nessuno interessa
Se ci fosse un inferno, ci vedremo lì
(Il tuo Dio è morto)
Dio è morto
(E a nessuno interessa)
E a nessuno interessa
(Affogherai nella sua ipocrisia)
Se ci fosse un inferno, ci vedremo lì
(Gridalo)
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
