House of mirrors – Hollywood Undead
House of mirrors (La casa degli specchi) è una bonus track dell’ottavo album degli Hollywood Undead, Hotel Kalifornia, pubblicato il 12 agosto del 2022. Nella canzone e nel video, partecipa il cantante country Jelly Roll. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Hollywood Undead (2022)
- Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
- Jorel “J-Dog” Decker – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
- Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, chitarra
- George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
- Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiere, chitarra
Traduzione House of mirrors – Hollywood Undead
Testo tradotto di House of mirrors degli Hollywood Undead [BMG]
House of mirrors
We all live in a house of mirrors
We all live in a house of mirrors
Broken mirrors, broken glass
I’m picking up the pieces of my broken past
And I’m standing at the grave
of my father’s name ‘cause
I pray to God, no,
I don’t wanna be the same,
so I see the tide rise inside your eyes
I fight against the current,
but it just won’t die
Through the heartache, I find redemption
And change the fate of my reflection
It’s three in the morning
And I don’t know where I’m going
I think my mind’s been stolen
(I think my mind’s been stolen)
We all live in a house of mirrors
Running from myself,
but there’s nowhere to hide
I like to think I look like a hero
But all I see is a child that’s terrified
The numbers on the clock don’t last
My reflection don’t reflect my past
We can’t hide
in a house of mirrors
Unless you break the glass
The person that
I used to be is just a memory
One look at me and
all you’ll see is just the enemy
And who you pictured I would be,
I guess we’ll never see
My dreams, well, they could rest in peace,
I guess it’s just my destiny
It’s three in the morning
I think my mind’s been stolen
‘Cause the fame is golden
But the glass is broken
We all live in a house of mirrors
Running from myself,
but there’s nowhere to hide
I like to think I look like a hero
But all I see is a child
that’s terrified
The numbers on the clock don’t last
My reflection don’t reflect my past
We can’t hide
in a house of mirrors
Unless you break the glass
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
I’m trying make my way through broken glass
I’m picking up the pieces of the past
I don’t wanna see what shadows cast
When I look back
We all live in a house of mirrors
Running from myself,
but there’s nowhere to hide
I like to think I look like a hero
But all I see is a child
that’s terrified
The numbers on the clock don’t last
My reflection don’t reflect my past
We can’t hide
in a house of mirrors
Unless you break the glass
La casa degli specchi
Viviamo tutti in una casa degli specchi
Viviamo tutti in una casa degli specchi
Specchi rotti, vetro rotto
Raccolgo i pezzi del mio passato infranto e
Mi trovo davanti la tomba
del nome di mio padre perché
Prego Dio, no,
non voglio fare la stessa fine,
quindi vedo l’onda alzarsi sotto i tuoi occhi
Combatto contro la corrente,
ma non vuole proprio morire
Con l’infarto, trovo la redenzione e
Cambio il destino del mio riflesso
Sono le 3 del mattino e
Non so dove sto andando
Penso che la mia mente sia stata rubata
(Penso che la mia mente sia stata rubata)
Viviamo tutti in una casa degli specchi
Scappo da me stesso,
ma non c’è posto dove nascondersi
Mi piace pensare di sembrare un eroe
Ma quello che vedo è un bambino terrorizzato
I numeri sull’orologio non durano
Il mio riflesso non riflette il mio passato
Non possiamo nasconderci
in una casa degli specchi
A meno che non rompete il vetro
La persona che ero
è soltanto un ricordo
Do un’altro sguardo
e vedo soltanto un nemico e
Chi avevi immaginato che fossi?
Immagino che non lo vedremo mai
I miei sogni, beh, possono riposare in pace,
suppongo che sia il mio destino
Sono le 3 del mattino
Penso che la mia mente sia stata rubata
Perché la fama è dorata
Ma il vetro è rotto
Viviamo tutti in una casa degli specchi
Scappo da me stesso,
ma non c’è posto dove nascondersi
Mi piace pensare di sembrare un eroe
Ma quello che vedo
è un bambino terrorizzato
I numeri sull’orologio non durano
Il mio riflesso non riflette il mio passato
Non possiamo nasconderci
in una casa degli specchi
A meno che non rompete il vetro
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Sto cercando di farmi strada lungo il vetro rotto
Raccolgo i pezzi del mio passato
Non voglio vedere cosa proiettano le ombre
Quando guardo alle mie spalle
Viviamo tutti in una casa degli specchi
Scappo da me stesso,
ma non c’è posto dove nascondersi
Mi piace pensare di sembrare un eroe
Ma quello che vedo
è un bambino terrorizzato
I numeri sull’orologio non durano
Il mio riflesso non riflette il mio passato
Non possiamo nasconderci
in una casa degli specchi
A meno che non rompete il vetro
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
