The cry of mankind – My Dying Bride

The cry of mankind (Il pianto dell’umanità) è la traccia che apre il terzo album dei My Dying Bride, The Angel and the Dark River, pubblicato il 22 maggio del 1995. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione My Dying Bride (1995)

Aaron Stainthorpe – voce
Andrew Craighan – chitarra
Calvin Robertshaw – chitarra
Adrian Jackson – basso
Rick Miah – batteria
Martin Powell – violino, tastiere

Traduzione The cry of mankind – My Dying Bride

Testo tradotto di The cry of mankind dei My Dying Bride [Peaceville Records]

The cry of mankind

You can’t expect to see him and survive
You’ll swallow his tongue of thorns
His mouth, dripping with flies
In his glorious kingdom of fire
But I believe he wept
I will make them all lie down
Down where hope lies dying
With lust, you’re
kicking mankind to death
We live and die without hope
You tramp us down in a river of death
As I stand here now, my heart is black
I don’t want to die a lonely man
This is a weary hour
This is a weary hour

Il pianto dell’umanità

Non puoi aspettarti di vederlo e sopravvivere
Tu inghiotterai la sua lingua di spine
La sua bocca, che gocciola di mosche
Nel suo glorioso regno di fuoco
Ma credo che piangesse
Li farò giacere laggiù
Laggiù dove la speranza giace morente
Con libidine, stai spingendo
a calci l’umanità verso la morte
Viviamo e moriamo senza speranza
Tu ci trascini giù in un fiume di morte
Mentre sono qui ora, il mio cuore è nero
Non voglio morire da uomo solo
Questa è un’ora stanca
Questa è un’ora stanca