From darkest skies – My Dying Bride
From darkest skies (Dai cieli più neri) è la traccia numero due del terzo album dei My Dying Bride, The Angel and the Dark River, pubblicato il 22 maggio del 1995.
Formazione My Dying Bride (1995)
- Aaron Stainthorpe – voce
- Andrew Craighan – chitarra
- Calvin Robertshaw – chitarra
- Adrian Jackson – basso
- Rick Miah – batteria
- Martin Powell – violino, tastiere
Traduzione From darkest skies – My Dying Bride
Testo tradotto di From darkest skies dei My Dying Bride [Peaceville Records]
From darkest skies
Take your own
Sick with fever
And cry out loud to God
Your sorry own
Will be piled upon me
That I can’t see
My God
I’ve cried for earth
More than once
But rivers still run
With reddest tears
Be lost in me
And I’ll never need to ask
Who wants me?
Who wants Me?
Be mine tonight.
The sight of your light
I’ll breathe in you.
I’m a fool, just for you
I’m in pain
And I don’t know why
Under heavy rain
From darkest skies
We’re in pain
The two of us
And I no longer know
Which way to go
Open wide.
Let me see
Your bleeding heart cries for me
Look straight up.
Look at the sun
This song’s for her.
Her requiem
Open wide.
Let me see
A poisoned soul in agony
Self pity strangles me
I’m lashed by grief
And I’m killing me
Don’t fear.
My fire is enough
For both of us
Dai cieli più neri
Prendi te stesso
Malato febbrile
E grida forte a Dio
Il tuo dolore
Sarà caricato su di me
Che non riesco a vedere
Il mio Dio
Ho pianto per la terra
Più di una volta
Ma fiumi ancora scorrono
Alimentati dalle lacrime più rosse
Perditi in me
E non avrò mai bisogno di chiedere
Chi mi vuole?
Chi mi vuole?
Sii mia stanotte.
La vista della tua luce
Respirerò dentro te.
Sono uno stolto, proprio per te
Soffro
E non so perchè
Sotto pioggia pesante
Dai cieli più neri
Soffriamo
I due di noi
E non so più
Quale strada percorrere
Apri bene.
Fammi vedere
Il tuo cuore sanguinante piange per me
Guarda dritto in alto.
Guarda il sole
Questa canzone è per lei.
Il suo requiem
Apri bene.
Fammi vedere
Una anima avvelenata in agonia
L’auto compassione mi strangola
Sono frustato dal dolore
E mi sto uccidendo
Non temere.
La mia fiamma è sufficiente
Per entrambi.
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
