Der Überlebende – My Dying Bride

Der Überlebende (Il sopravvissuto) è la traccia numero tre del quinto album dei My Dying Bride, 34.788%…Complete, pubblicato il 6 ottobre del 1998.

Formazione My Dying Bride (2012)

  • Aaron Stainthorpe – voce
  • Andrew Craighan – chitarra
  • Calvin Robertshaw – chitarra
  • Adrian Jackson – basso
  • Bill Law – batteria

Traduzione Der Überlebende – My Dying Bride

Testo tradotto di Der Überlebende dei My Dying Bride [Peaceville Records]

Der Überlebende

I’m alive and I’m bleeding for everyone
pull me from this mire
hold me till I’m home
Leave me by the fire

I believe in all of me
so I’ll always live on

I have seen them
I have watched them all fall
I have been them
I have watched myself crawl

but I’m alive
and I’ll be singing for everyone

did you see them?
did you watch us all fall?
did you save them?
no you watched as we died
will you believe in me?
because sometimes we never die

Il sopravvissuto

Sono vivo e sanguino per tutti
Portami via da questo fango
Tienimi fin quando sarò a casa
Lasciami nel fuoco

Io credo in tutto di me
Perciò continuerò sempre a vivere

Li ho visti
Li ho guardati cadere
Sono stato uno di loro
Mi sono visto strisciare

Ma sono vivo
E canterò per tutti

Li hai visti?
Ci hai visto cadere?
Li hai salvati?
No, tu sei rimasto a guardare mentre morivamo
Crederai in me?
Perché un giorno non non moriremo mai

* traduzione inviata da Giulia

Tags: - Visto 30 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .