Black and violet – Death SS

Black and violet (Nero e viola) è un brano dei Death SS, pubblicato nel 1983 con 20 ottobre del 2018.  Il brano è stato poi ripubblicato nella raccolta del 2004 The Horned God of the Witches. La prima versione è cantata da Sanctis Ghoram, il sostituto di Sylvester nella primissima formazione. La seconda versione pubblicata nella raccolta e che presenta un testo diverso, è cantata da Steve Sylvester. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Black and violet – Death SS

Testo tradotto di Black and violet (versione del 1983 cantata da Sanctis Ghoram)

Black and violet

Black and violet are the colours
Of your funeral
Before the kiss of worms
Ever embrace ash

A rainbow had colours
of your last image
And now i can see your haze
A rainbow had colours
of your last image
And now i can see your haze

Before the kiss of worms
Ever embrace ash
Black and violet !

Nero e viola

Nero e viola sono i colori
Del tuo funerale
Prima del bacio dei vermi
Ogni abbraccio incenerisce

Un arcobaleno aveva i colori
della tua ultima immagine e ora posso
vedere la tua foschia
Un arcobaleno aveva i colori
della tua ultima immagine e ora posso
vedere la tua foschia

Prima del bacio dei vermi
Ogni abbraccio incenerisce
Nero e viola !

* traduzione inviata da Graograman00

Traduzione Black and violet – Death SS

Testo tradotto di Black and violet (versione cantata da Steve Sylvester)

Black and violet

Black and violet are the colours 
Of your funeral
The tender kiss of worms
will turn you baby into ashes

A rainbow without colours is the last image
your eyes can see
In the grave, shadows or daylight
don’t mean a thing
‘Cause now for you all is black

But now your rotten corpse can take
all the violet shades of death
You’re black and violet
Black and violet

Nero e viola

Nero e viola sono i colori
Del tuo funerale
Il tenero bacio dei vermi
ti trasformerà baby in ceneri

Un arcobaleno senza colori è l’ultima immagine
che i tuoi occhi possono vedere
Nella tomba, le ombre o la luce del giorno
non importano nulla
Perché ora per te tutto è nero

Ma ora il tuo corpo putrefatto può prendere
tutte le sfumature di viola della morte
Tu sei il nero e il viola
Nero e viola

* traduzione inviata da Graograman00

Tags:, - Visto 26 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .