Sinful dove – Death SS

Sinful dove (Colomba peccaminosa) è la traccia numero otto del sesto album dei Death SS, Humanomalies, pubblicato nel 2002. Il brano è preceduto dall’intro “Miserere”, che fa riferimento all’omonimo salmo penitenziale con il quale David avrebbe chiesto perdono a Dio per i propri peccati. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Death SS (2002)

  • Steve Sylvester – voce
  • Emil Bandera – chitarra
  • Kaiser Sose – basso
  • Anton Chaney – batteria
  • Oleg Smirnoff – tastiere

Traduzione Sinful dove – Death SS

Testo tradotto di Sinful dove (Sylvester, Smirnoff) dei Death SS [Lucifer Rising Records]

Sinful dove

Under the sheets you play with your hands
Pleasure and pain you can’t understand
Open you altar and recieve the Lord
Give him a gift you cannot afford

Your bed is wet for the battle
you’ve fought
Praying the savior, killing your thoughts
Into your bed Hell plays its game
Grasping a cross, sooting your blame

Restrain your wish as much as you can
Is Jesus Christ your naked man ?
You fantasies will carry you away

Fly in the name of love
When in the night you hear the call
Fly like a sinful dove
To your man hanging on the wall

Into your cage of purity and pain
Need satisfaction you cannot obtain
The bride of Christ: is that what they say ?
Your Holy husband you cannot betray

Restrain your wish as much as you can
Is Jesus Christ your naked man ?
You fantasies will carry you away

Fly in the name of love
When in the night you hear the call
Fly like a sinful dove
To your man hanging on the wall

Colomba peccaminosa

Sotto le lenzuola giochi con le tue mani
Piacere e dolore che non riesci a comprendere
Apri il tuo altare e ricevi il Signore
Fagli un regalo che non puoi permetterti

Il tuo letto è bagnato per la battaglia
che hai combattuto
Pregando il salvatore, uccidendo i tuoi pensieri
Nel tuo letto l’Inferno gioca il suo gioco
Afferrando una croce, liberando la tua colpa

Limita il tuo desiderio il più possibile
Gesù Cristo è il tuo uomo nudo ?
Le tue fantasie ti porteranno via

Vola nel nome dell’amore
Quando di notte senti la chiamata
Vola come una colomba peccaminosa
Verso il tuo uomo appeso al muro

Nella tua gabbia di purezza e dolore
Hai bisogno del piacere che non puoi ottenere
La sposa di Cristo: è ciò che dicono ?
Il tuo Sacro marito che non puoi tradire

Limita il tuo desiderio il più possibile
Gesù Cristo è il tuo uomo nudo ?
Le tue fantasie ti porteranno via

Vola nel nome dell’amore
Quando di notte senti la chiamata
Vola come una colomba peccaminosa
Verso il tuo uomo appeso al muro

* traduzione inviata da Graograman00

Death SS - HumanomaliesLe traduzioni di Humanomalies

01.Sideshow (strumentale) • 02.Grand Guignol • 03.Hell on earth • 04.Pain • 05.Mind Monstrosity (strumentale) • 06.The sleep of reason • 07.Miserere  (strumentale) • 08.Sinful dove • 09.Sympathy for the devil • 10.Circus of death • 11.Feast of fools • 12.Evil freaks • 13.American psycho • 14.Weird world • 15.Abnormal

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!