Follow in the cry – After Forever

Follow in the cry (Segui il lamento) è la traccia numero cinque del primo album degli After Forever, Prison of Desire pubblicato il 24 aprile del 2000.

Formazione After Forever (1996)

  • Floor Jansen – voce
  • Mark Jansen – chitarra, voce
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Joep Beckers – batteria
  • Jack Driessen – tastiere

Traduzione Follow in the cry – After Forever

Testo tradotto di Follow in the cry (M. Jansen, F. Jansen) degli After Forever [Transmission]

Follow in the cry

Behind your façade
hides an indomitable
Lust for power and tyranny
Taking advantage of your pendencies
Fear is the doom – Doom of us all
Instead of exterminating the weed
We allow it to overgrow our function

All means are justified
for the "djihad fi sabil Allah"

I embrace you – Accept my soul
I shall make my life subordinate to you
Live like your rules and laws prescribe
And follow you wherever I go

Follow in the cry

Hang this heretic
who’s indulged in unchaste thoughts
Silence him such as
the laws of the vellums prescribe
Hang this heretic who’s
indulged in unchaste thoughts
Silence him such as
the laws of the vellums prescribe

Pusillanimous massacres the order of the day
On behalf of power-hungry fundamentalists

All means are justified
for the "djihad fi sabil Allah"

I embrace you – Accept my soul
I shall make my life subordinate to you
Live like your rules and laws prescribe
And follow you wherever I go

I embrace you – Accept my soul
I shall make my life subordinate to you
Live like your rules and laws prescribe
And follow you wherever I go

Follow in the cry

Segui il lamento

Dietro la tua apparenza
si nasconde un indomabile
Brama di potere e domino
Che sia avvantaggia delle tue indecisioni
Paura è la sorte, la sorte di noi tutti
Invece di sterminare l’erbaccia
Le permettiamo di infestare la nostra cerimonia

Tutti i mezzi sono giustfcati
per lo "sforzo per il bene di Allah"

Ti abbraccio, accetta la mia anima
Renderò la mia vita subordinata a te
Vivrò come le tue regole e leggi prescrivono
E ti seguirò ovunque vado

Segui il lamento

Impicca questo eretico
che indulge in pensieri impuri
Zittiscilo come
le leggi del vello prescrivono
Impicca questo eretico
che indulge in pensieri impuri
Zittiscilo come
le leggi del vello prescrivono

Vigliacco massacra l’ordinaria quotidianità
Nel nome di fondamentalisti affamati di potere

Tutti i mezzi sono giustfcati
per lo "sforzo per il bene di Allah"

Ti abbraccio, accetta la mia anima
Renderò la mia vita subordinata a te
Vivrò come le tue regole e leggi prescrivono
E ti seguirò ovunque vado

Ti abbraccio, accetta la mia anima
Renderò la mia vita subordinata a te
Vivrò come le tue regole e leggi prescrivono
E ti seguirò ovunque vado

Segui il lamento

*traduzione inviata da Alberto

After forever -Prison of DesireLe traduzioni di Prison of Desire

01.Mea culpa • 02.Leaden legacy • 03.Semblance of confusion • 04.Black tomb • 05.Follow in the cry • 06.Silence from afar • 07.Inimical chimera • 08.Tortuous threnody • 09.Yield to temptation • 10.Ephemeral • 11.Beyond me • 12.Wings of illusion

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *