Tortuous threnody – After Forever
Tortuous threnody (Lamento tortuoso) è la traccia numero otto del primo album degli After Forever, Prison of Desire pubblicato il 24 aprile del 2000.
Formazione After Forever (1996)
-
- Floor Jansen – voce
- Mark Jansen – chitarra, voce
- Sander Gommans – chitarra
- Luuk van Gerven – basso
- Joep Beckers – batteria
- Jack Driessen – tastiere
Traduzione Tortuous threnody – After Forever
Testo tradotto di Tortuous threnody (M. Jansen, F. Jansen) degli After Forever [Transmission]
Tortuous threnody
Thy gruesome cries so thin
On thus you will succeed
The amorphous illusions
Thwart your willingness to believe
The beauty disturbed
The amulet, opener of forgotten doors
Leads back to that doomed tiara-night
See thyself wild in hysteria
Death’s irony
The beauty disturbed
Listen to this tortuous threnody
Filled with the pain
Thou can see where betrayal shall bring thee
Death’s obligatory
Where all elements melt to one
And odious memories perish together with you
Should have seen the omen, the mirror
Death’s reality
Cry, your threnody will be heard
For thy suffocated minds
The tortuous sound as angels’ voices
The phobia, in search for ancestral blood
An arable force from the past
Leads back to the atrocious roots
The deep inner soul, never to be exposed
Cry, your threnody will be heard
For thy suffocated minds
The tortuous sound as angels’ voices
The phobia, in search for ancestral blood
The axiom you can’t deny or better
Drags you down into a lost abyss
The hymn stops, fear will reign
Death’s cruelty
Where all elements melt to one
And odious memories perish together with you
Should have seen the omen, the mirror
Death’s reality
Lamento tortuoso
I tuoi orribili pianti così sottili
Su questo avrai successo
Le illusioni amorfe
Frustrano la tua disponibilità a credere
La bellezza infelice
L’amuleto, apritore di porte dimenticate
Riconduce a quella fatale notte del diadema
Vedi te stessa selvaggia nell’isteria
Ironia della morte
La bellezza infelice
Ascolta questo tortuoso lamento
Pieno di dolore
Puoi vedere dove il tradimento ti porterà
Imperativo di morte
Dove tutti gli elementi si fondono in uno
Ed odiosi ricordi muoiono insieme a te
Avresti dovuto vedere il presagio, lo specchio
Realtà di morte
Piangi, il tuo lamento sarà sentito
Dalle vostre menti asfissiate
Il suono tortuoso come voci di angeli
La fobia, in cerca di sangue ancestrale
Una forza fertile dal passato
Riconduce alle atroci radici
La più profonda anima, da non esporre mai
Piangi, il tuo lamento sarà sentito
Dalle vostre menti asfissiate
Il suono tortuoso come voci di angeli
La fobia, in cerca di sangue ancestrale
L’assioma che non puoi negare ne sconfiggere
Ti trascina verso un perduto abisso
L’inno si interrompe, la paura regnerà
Crudeltà della morte
Dove tutti gli elementi si fondono in uno
Ed odiosi ricordi muoiono insieme a te
Avresti dovuto vedere il presagio, lo specchio
Realtà di morte
*traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di Prison of Desire
01.Mea culpa • 02.Leaden legacy • 03.Semblance of confusion • 04.Black tomb • 05.Follow in the cry • 06.Silence from afar • 07.Inimical chimera • 08.Tortuous threnody • 09.Yield to temptation • 10.Ephemeral • 11.Beyond me • 12.Wings of illusion
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
