Semblance of confusion – After Forever

Semblance of confusion (Apparenza di confusione) è la traccia numero tre del primo album degli After Forever, Prison of Desire pubblicato il 24 aprile del 2000.

Formazione After Forever (1996)

  • Floor Jansen – voce
  • Mark Jansen – chitarra, voce
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Joep Beckers – batteria
  • Jack Driessen – tastiere

Traduzione Semblance of confusion – After Forever

Testo tradotto di Semblance of confusion (M. Jansen, F. Jansen) degli After Forever [Transmission]

Semblance of confusion

As the light’s becoming more fierce
And the heat is melting your heart
The fire is awakening,
there’s an ancient fear we all know
Ominous, misleading,
get entangled in yourself

It’s a feeling, creeps up, deep within
Sweet taste of innocence forgotten
A semblance of confusion
The strength I need is now flowing away
The choking feeling obstructs everything

So erratic in search for the truth
The pain is strong and persists
Silence was just a diversion
To come out on the hard truth again

Leaving this world of illusions
Seen through the eyes of the innocent
Confronted with the infinity of chaos
Forcing you to rearrange

Sweet taste of innocence forgotten
A semblance of confusion

When your litanies are unheard
Fantasm becomes coldly real
There’s a thin line between
the world of illusion and reality
A purgatoric trip through
the mirrors within you
Unconsciousness beholden

Fear to face past the border of pain,
that burning contagion
To break, conquer
and find lost beauty
Rinse, the penance is over
I know now where to find the answer
Confronting unconsciousness

Sweet taste of innocence forgotten
A semblance of confusion

As the light’s becoming more fierce
And the heat is melting your heart
The fire is awakening,
there’s an ancient fear we all know
Ominous, misleading,
get entangled in yourself

Apparenza di confusione

Mentre la luce sta diventando più violenta
Ed il calore sta sciogliendo il tuo cuore
Il fuoco si sta svegliando,
c’è un’antica paura che tutti conosciamo
Indesiderata, fuorviante,
resta impigliata in te stessa

E’ un sensazione, si insinua, nel profondo
Il dolce sapore dell’innocenza dimenticato
Un’apparenza di confusione
La forza di cui ho bisogno ora sta fluendo via
Il senso di strangolamento ostruisce tutto

Così erratica in cerca della verità
Il dolore è forte e persiste
Il silenzio era solo una diversione
Per svelarsi nuovamente nella dura verità

Che lascia questo mondo di illusioni
Visto attraverso gli occhi dell’innocente
Opposto all’infinità del caos
Che ti obbliga a riorganizzarti

Il dolce sapore dell’innocenza dimenticato
Un’apparenza di confusione

Quando le tue litanie sono inascoltate
I fantasmi diventano freddamente reali
C’è una linea sottile tra il mondo
dell’illusione e la realtà
Un viaggio purificante attraverso
gli specchi dentro di te
Incoscienza grata

Paura di oltrepassare la frontiera del dolore,
quel contagio bruciante
Di rompere, conquistare
e trovare la perduta bellezza
Risciacquo, la penitenza è finita
So ora dove trovare la risposta
Sfidando l’incoscienza

Il dolce sapore dell’innocenza dimenticato
Un’apparenza di confusione

Mentre la luce sta diventando più violenta
Ed il calore sta sciogliendo il tuo cuore
Il fuoco si sta svegliando,
c’è un’antica paura che tutti conosciamo
Indesiderata, fuorviante,
resta impigliata in te stessa

* traduzione inviata da Alberto

After forever -Prison of DesireLe traduzioni di Prison of Desire

01.Mea culpa • 02.Leaden legacy • 03.Semblance of confusion • 04.Black tomb • 05.Follow in the cry • 06.Silence from afar • 07.Inimical chimera • 08.Tortuous threnody • 09.Yield to temptation • 10.Ephemeral • 11.Beyond me • 12.Wings of illusion

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!