Silence from afar – After Forever

Silence from afar (Remoto silenzio) è la traccia numero sei del primo album degli After Forever, Prison of Desire pubblicato il 24 aprile del 2000.

Formazione After Forever (1996)

  • Floor Jansen – voce
  • Mark Jansen – chitarra, voce
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Joep Beckers – batteria
  • Jack Driessen – tastiere

Traduzione Silence from afar – After Forever

Testo tradotto di Silence from afar (M. Jansen, F. Jansen) degli After Forever [Transmission]

Silence from afar

When the fate leaves you behind
And drags me of to an unknown destination
Shall my tears shape a sea
On which your boat has to reach the area

When the storm is most violent
And the horizon seems to be far away
You’ll find strength to go on
And conquer the misery
That wants to bring you down

Down, down

When silence from afar is close at hand
Our harmony becomes as elusive like time

Viribus exhaustus sentio meum finem
Meam amicam viduam relinquens
Viribus exhaustus sentio meum finem
Meam amicam viduam relinquens
Viribus exhaustus sentio meum finem
Meam amicam viduam relinquens

When silence from afar is close at hand
Our harmony becomes as elusive like time

Remoto silenzio

Quando il destino lascia te indietro
E trascina me verso un ignota destinazione
Le mie lacrime formeranno un mare
Sul quale la tua barca deve raggiungere la zona

Quando la tempesta è alla massima violenza
E l’orizzonte sembra essere lontano
Troverai la forza per perseverare
E sconfiggere l’infelicità
che ti vuole abbattere

Giù, giù

Quando il remoto silenzio è a portata di mano
La nostra armonia diventa elusiva come il tempo

Esaurite le forze sento la mia fine
Lascio vedova la mia fidanzata
Esaurite le forze sento la mia fine
Lascio vedova la mia fidanzata
Esaurite le forze sento la mia fine
Lascio vedova la mia fidanzata

Quando il remoto silenzio è a portata di mano
La nostra armonia diventa elusiva come il tempo

*traduzione inviata da Alberto

After forever -Prison of DesireLe traduzioni di Prison of Desire

01.Mea culpa • 02.Leaden legacy • 03.Semblance of confusion • 04.Black tomb • 05.Follow in the cry • 06.Silence from afar • 07.Inimical chimera • 08.Tortuous threnody • 09.Yield to temptation • 10.Ephemeral • 11.Beyond me • 12.Wings of illusion

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!