My pledge of allegiance, Pt. 2, the tempted fate – After Forever
My pledge of allegiance, Pt. 2, the tempted fate (La mia promessa di lealtà #2, il destino sfidato) è la traccia numero nove del secondo album degli After Forever, Decipher, pubblicato il 26 dicembre del 2001.
Formazione After Forever (2001)
- Floor Jansen – voce
- Mark Jansen – chitarra
- Sander Gommans – chitarra
- Luuk van Gerven – basso
- Andre Borgman – batteria
- Lando van Gils – tastiere
Traduzione My pledge of allegiance, Pt. 2, the tempted fate – After Forever
Testo tradotto di My pledge of allegiance, Pt. 2, the tempted fate (F. Jansen) degli After Forever [Transmission]
My pledge of allegiance, Pt. 2,
the tempted fate
My decision is fixed
The suitcases are packed
I’m laying the letter on the table
Tonight, I will be safe and the fears will be over
I shall outline my own way again!
I’m walking to the door
Open it and look behind for the last time…
Tonight, I will be safe and the fears will be over
I shall outline my own way again!
…but he’s at the doorstep, this can’t be real
He’s surprised because he notices my bags
Immediately he grabs
my wrists and pushes me inside
I realise, I realise I’m lost…
O no, what have you done
What have you done where is your self respect?
You’ve defiled our honour and your throth
You crossed the line
You won’t get out this time
You won’t get out there’s no other solution
Then requite you for this insult
…but he’s at the doorstep,
this can’t be real
He’s surprised because he notices my bags
Immediately he grabs
my wrists and pushes me inside
While he’s reading the letter
I realise I’m lost…
Faded beauty, her body trembles…
The scars of this dream
will always be remembered
La mia promessa di lealtà #2,
il destino sfidato
La mia decisione è presa
Le valigie sono pronte
Sto lasciando la lettera sul tavolo
Stanotte, sarò salva e la paura sarà passata
Traccerò di nuovo la mia strada!!
Mi sto dirigendo verso la porta
La apro e mi guardo indietro per l’ultima volta…
Stanotte, sarò salva e la paura sarà passata
Traccerò di nuovo la mia strada!
… Ma lui è all’ingresso, non può essere vero
Egli è sorpreso perché nota le mie valigie
Immediatamente
afferra i miei polsi e mi spinge dentro
Capisco, mi rendo conto che sono persa…
O no, cosa hai fatto
Cosa hai fatto dove è il rispetto per te stessa?
Hai macchiato il nostro onore e la tua fedeltà
Hai passato la linea
Non uscirai questa volta
Non uscirai questa volta non c’è altra soluzione
Inoltre riscattati per questo insulto
… Ma lui è all’ingresso,
questo non può essere vero
Egli è sorpreso perché nota le mie valigie
Immediatamente afferra
i miei polsi e mi spinge dentro
Mentre lui legge la lettera,
mi rendo conto che sono persa…
Bellezza appassita, il suo corpo trema…
Le cicatrici di questo sogno
saranno sempre ricordate
* traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di Decipher
01.Ex Cathedra: Ouverture • 02.Monolith of doubt • 03.My pledge of allegiance #1: the sealed fate • 04.Emphasis • 05.Intrinsic • 06.Zenith • 07.Estranged: a timeless spell • 08.Imperfect tenses • 09.My pledge of allegiance #2: the tempted fate • 10.The key • 11.Forlorn hope • 12.Who wants to live forever • 13.For the time being
