Gli After Forever sono stati un gruppo musicale symphonic metal olandese con varie influenze, dal doom al progressive. Si sono contraddistinti, insieme ad altre band, per l’utilizzo congiunto di una voce femminile pulita e di una voce death.
- 2000 – Prison of Desire
- 2001 – Decipher
- 2004 – Invisible Circles
- 2005 – Remagine
- 2007 – After Forever
Prison of Desire (21/04/2000)
Testi tradotti dell’album Prison of Desire
[Floor Jansen, Mark Jansen, Sander Gommans, Luuk van Gerven, Jack Driessen, Joep Beckers]
- Mea culpa [Per colpa mia]
- Leaden legacy [Eredità plumbea]
- Semblance of confusion [Apparenza di confusione]
- Black tomb [Tomba nera]
- Follow in the cry [Segui il lamento]
- Silence from afar [Remoto silenzio]
- Inimical chimera [Chimera ostile]
- Tortuous threnody [Lamento tortuoso]
- Yield to temptation [Cedere alla tentazione]
- Ephemeral [Effimero]
- Beyond me [Oltre la mia comprensione]
- Wings of illusion [Ali di illusione]
Decipher (26/12/2001)
Testi tradotti dell’album Decipher
[Floor Jansen, Mark Jansen, Sander Gommans, Luuk van Gerven, Lando van Gils, Andre Borgman]
- Ex Cathedra: Ouverture [Dallo scranno, ouverure]
- Monolith of doubt [Monolite di dubbio]
- My pledge of allegiance #1: the sealed fate
[La mia promessa di lealtà #1: il destino segnato] - Emphasis [Enfasi]
- Intrinsic [Innato]
- Zenith [Apice]
- Estranged: a timeless spell [Alienata: un’incantesimo senza tempo]
- Imperfect tenses [Tempi imperfetti]
- My pledge of allegiance #2: the tempted fate
[La mia promessa di lealtà #2, il destino sfidato] - The key [La chiave]
- Forlorn hope [Impresa disperata]
- Who wants to live forever [Chi vuole vivere eternamente]
- For the time being [Per il momento]
Invisible Circles (25/03/2004)
Testi tradotti dell’album Invisible Circles
[Floor Jansen, Bas Maas, Sander Gommans, Luuk van Gerven, Lando van Gils, Andre Borgman]
- Childhood in Minor (strumentale)
- Beautiful emptiness [Bel nulla]
- Between love and fire [Tra amore e passione]
- Sins of idealism [Peccati di idealismo]
- Eccentric [Eccentrica]
- Digital Deceit
- Through square eyes [Attraverso occhi quadrati]
- Blind pain [Dolore cieco]
- Two sides [Due lati]
- Victim of choices [Vittime di scelte]
- Reflections
- Life’s Vortex
Remagine (08/09/2005)
Testi tradotti dell’album Remagine
[Floor Jansen, Bas Maas, Sander Gommans, Luuk van Gerven, Joost van den Broek, Andre Borgman]
- Enter (strumentale)
- Come
- Boundaries Are Open
- Living shields [Scudi umani]
- Being Everyone
- Attendance
- Free Of Doubt
- Only Everything
- Strong [Forte]
- Face your demons [Affronta i tuoi demoni]
- No Control
- Forever
After Forever(20/04/2007)
Testi tradotti dell’album After Forever
[Floor Jansen, Bas Maas, Sander Gommans, Luuk van Gerven, Joost van den Broek, Andre Borgman]
- Discord [Discordia]
- Evoke [Ispira]
- Transitory [Temporaneo]
- Energize me [Innescami]
- Equally destructive [Ugualmente distruttivi]
- Withering time [Tempo che appassisce]
- De-energized [Spenta]
- Cry with a smile [Piangere con un sorriso]
- Envision [Visione]
- Who I am [Chi io sono]
- Dreamflight [Volo da sogno]
- Empty memories [Vuoti ricordi]
- Lonely [Solitaria]
- Sweet enclosure [Dolce abbraccio]
Altre traduzioni
- My choice [La mia scelta]
- Beneath [Sotto]
- The evil that men do [La cattiveria umana]
